- Hei, semuanya. - Mengejutkan saja.
Kalian semua sudah siap?
Aku juga sudah siap.
- Ada apa? - Sedang apa dia?
Kalian sudah siap untuk menyantap makanan
di Chuseok kali ini?
- Hei. - Tekanan darahmu tinggi.
- Kupikir... - Wajahmu sangat merah.
- Sampai sekarang... - Astaga.
- Makanan... - Jangan terlalu bersemangat.
Kamu tidak suka makanan yang kamu makan selama Chuseok.
Aku suka makanan hari raya.
Tolong dengarkan cerita Sang Min.
- Ada apa, Sang Min? - Beri tahu kami.
Dia katakan, "Sampai sekarang... Makanan..."
"Sampai sekarang..."
Ini kali pertamaku melihat seseorang bersiap-siap sebelum makan.
Sebentar lagi Chuseok tiba.
Kita semua berasal dari kampung halaman yang berbeda.
Ada hidangan khusus yang kamu makan selama musim perayaan ini?
Keluargaku?
Tidak ada yang istimewa. Kami makan sup talas.
Aku belum pernah mendengar tentang sup talas.
- Benarkah? - Orang berkumpul dan makan sup.
Banyak orang makan sup talas.
- Keluargaku memakannya. - Benar.
Orang biasanya memasak menu khas daerah untuk perayaan.
- Aku... - Kita harus...
Maaf. Berbicaralah lebih dahulu.
Biarkan Sang Min bicara. Citranya sekarang lebih rendah.
- Dia memperhatikan Sang Min? - Benar.
Aku ingat
keluargaku menaruh kerang untuk upacara ritual leluhur.
Kerang.
- Ibunya... - Dia berasal dari Provinsi Jeolla.
- Benarkah? - Dia berasal dari Provinsi Jeolla.
Dia selalu menaruh kerang.
- Kami juga siapkan galbijjim. - Kita santap makanan yang berbeda.
Kami selalu menyiapkan rumput laut.
- Kamu siapkan rumput laut? - Untuk upacara ritual leluhur?
Ada rumput laut dengan kualitas tinggi.
Sup rumput lautnya terlihat luar biasa.
Itu tampak seperti mahakarya.
Kami memasak sup rumput laut itu untuk upacara ritual leluhur.
Orang-orang dari Provinsi Gyeonggi memasak sayuran.
Suatu kali, meja ritual itu terlempar sendiri.
Kenapa?
Kakekku marah karena tidak mendapatkan daging.
- Maksudmu leluhurmu? - Kurasa dia menendang mejanya.
- Setelah itu... - Benarkah?
Dia bahkan membuat lelucon soal leluhurnya.
Meja itu terlempar seperti ini.
Kamu tidak seharusnya membuat lelucon soal leluhurmu.
Dia akan memahamiku. Dia yang memintaku menjadi komedian.
- Meja terlempar? - Benar.
- Astaga. - "Kenapa tidak ada daging?"
- Dia menakjubkan. - Menakutkan sekali.
Aku dari Provinsi Gangwon. Kita mencuci beras di dalam air.
Ini air yang digunakan untuk mencuci beras.
Jika kamu meminumnya, kamu tidak takut.
Mereka dahulu menyuruhku meminumnya saat aku masih kecil,
karena itu aku tidak mudah merasa takut.
Ini kali pertamaku mendengarnya.
- Itu sungguhan. - Itu tergantung kotanya.
- Benar. - Dari mana asalmu?
Aku dari Seoul.
- Lalu apa yang kamu makan? - Kami siapkan satai.
- Satai? - Sanjeok.
- Benar, sanjeok. - Kami juga siapkan sanjeok.
Setiap kali kami membuatnya,
kami memeriksa harga terlebih dahulu.
Contohnya jika kucai mahal,
kami membeli daun bawang sebagai pengganti.
Itu tergantung situasinya.
Memang akan semahal apa?
Kamu tidak akan memahaminya.
"Ini urusan rumah tangga"
Baiklah.
Kita harus berbaik hati.
Jangan berharap ada murid pindahan hari ini.
Kita bahas saja meja seremonial.
- Tidak. - Mari kita berdiskusi.
- Kenapa? - Di ruang tunggu,
dia terus mengatakan kondisinya sedang buruk.
Dia ingin menjalani syuting hari ini dengan mudah.
Mari kita rekam saja acara ini tanpa murid pindahan.
Apa kamu mengkhawatirkan dia? Kamu takut berdarah.
Kamu takut pada siswa pindahan hari ini?
Berhentilah berlagak pintar.
"Berteriak"
Berhentilah berlagak pintar.
Kita hanya...
"Ho Dong, aku di sini"
"Pria kuat sejati, Lee Man Gi"
"Dia takut"
"Sayuri yang luar biasa dan ceria"
"Hong Yun Hwa lucu dan ceria"
Aku menunggu lama sekali di luar.
Seperti itulah kami.
Kenapa kalian membuat para tamu sangat lelah?
"Kenapa kalian membuat para tamu sangat lelah?"
Rasanya dia seperti tetangga.
Kenapa kamu tidak berdiri?
- Aku di sini. - Man Gi ada di sini.
- Kita semua teman di sini. - Benar.
Kita semua...
Dia berdiri.
Kita semua teman di acara ini.
Teman?
Kita semua teman di acara ini.
- Kalian tidak diberi tahu? - Kalian tidak tahu?
Kamu punya nasi di rumah, bukan?
Aku tidak punya. Apa kamu akan memberikannya kepadaku?
Kamu makan setengah porsi nasi? Kenapa kamu berbicara seperti itu?
- Hari ini... - Keren.
Kita harus berteman di acara ini.
Kamu terkenal karena bersikap baik. Kenapa kamu terlihat sangat kesal?
- Benar. - Tapi...
Tenanglah.
Semua orang menjadi sangat marah setiap kali memasuki kelas ini.
Mereka menjadi sangat marah saat membuka pintu.
Benar.
Pak, kamu di sini untuk mengantar anak-anakmu ke sekolah ini?
Perkenalkan dirimu dahulu.
Perkenalanku? Dengarkan baik-baik.
Baik.
Aku di sini untuk menangkap Ho Dong
hari ini.
Aku pria kuat yang asli, Lee Man Gi.
Dia yang asli.
"Akulah yang asli"
Orang lebih suka yang asli.
Ada imitasi untuk semuanya.
- Dia yang asli. - Dia pesaing tepat untuk Ho Dong.
Dia pesaing yang tepat untuk Ho Dong.
Dia pesaingmu.
Dan kamu, Sayuri?
Menonton pertunjukan bakat orang asing itu seru. Aku Sayuri.
Apa?
Menonton pertunjukan bakat orang asing itu seru. Aku Sayuri.
- "Menonton pertunjukan..." - "Pertunjukan bakat orang asing."
"Menonton
pertunjukan bakat orang asing itu seru. Aku Sayuri."
- Dia perhatian terhadap Sayuri. - Tepat sekali.
Dari mana asalmu?
Aku makan banyak. Aku hidup bahagia.
Aku akan segera menikah.
Aku paling lucu di antara mereka yang beratnya lebih dari 60 kg.
Aku Hong Yun Hwa.
Dia manis.
"Dia sangat manis"
Bukan 90 kg, 60 kg.
Kamu terlihat seperti putri Man Gi.
Bukankah dia ayahmu?
Tadi kamu bilang aku temanmu.
Kenapa kamu bilang dia anakku?
Kami selalu berubah tergantung situasi.
Mereka berubah pikiran.
Kami mengatakan apa pun yang kami inginkan.
- Dia atlet senior bagimu. - Aku takut padanya.
"Tertawa"
- Dia sangat menakutkan. - Bersikaplah yang baik kepadanya.
Aku tidak setakut Ho Dong,
tapi aku lebih takut daripada yang lain.
Aku tidak bisa menatap matanya.
Itu karena kalian atlet.
Kenapa kamu setuju datang ke sini ketika mereka mengundangmu?
Kenapa tiba-tiba kamu berbicara dengan sopan?
Kita semua teman.
- Kita semua bersikap kasar. - Kita harus mengurusnya.
Sekarang aku bingung harus bicara seperti apa.
Kamu bahkan tampil di satu acara dengan Lee Gyeong Gyu.
Kalau begitu, panggil namanya.
Man Gi.
- Ya? - Dia melakukan hal-hal seperti ini.
Lee Man Gi. Tahun berapa kamu lahir?
"Kemarilah, Yeong Cheol"
- Ini menakutkan. - Ini sangat menakutkan.
"Lihat aku"
Dia sangat menakutkan.
"Untunglah aku tidak kasar terhadap Man Gi"
Berhentilah berlagak kuat.
- Kenapa kamu tidak - Baiklah.
melakukannya untuk Ho Dong?
- Di acara ini... - Kamu harus
tetap tenang saat dia menyuruhmu.
Aku bahkan tidak bersikap kasar kepadanya.
Itu sebabnya ini tidak masuk akal.
- Kenapa dia mengatakan itu? - Astaga.
Ketika kami tidak punya tamu...
Ho Dong sangat lembut sekarang.
- Dia sebelumnya tidak seperti itu. - Yeong Cheol.
- Jika kamu memikirkan masa lalu... - Saat itu...
Sekasar apa dia di masa lalu?
Kami berusaha yang terbaik untuk kompetisi itu.
Bukankah itu sebelum kompetisi?
Kamu memegang tali pahanya.
Aku sangat membencinya waktu itu.
- Benarkah? - Dia juga sangat berisik.
- Hidungnya berdarah. - Tidak masalah dia melakukan itu.
Tapi dia melakukan itu tepat di depan wajahku.
"Berteriak"
Aku tidak melakukannya seperti itu.
"Benarkah?"
Aku berteriak seperti ini.
Kamu tidak berteriak seperti itu.
"Aslinya lebih buruk daripada itu"
"Saat Ho Dong memprovokasi Man Gi"
"Ho Dong berdiri sebelum pertandingan"
"Berteriak"
"Berlututlah dahulu"
"Aku tidak mau"
"Bahkan para pelatih pun bertengkar"
"Ini pertandingan terakhir mereka"
"Tali paha Ho Dong terlepas dari tangan Man Gi"
Itu serangan mendadak.
"Ho Dong menang setelah menyerang tiba-tiba"
Kang Ho Dong menang.
"Berteriak"
"Dia berkedip ke arah kamera"
"Jangan terlalu kasar"
"Apa?"
"Aku tidak akan melakukan pertandingan seperti ini"
"Dia memakiku"
"Dia merasa sangat malu"
Kami semua menyaksikan pertandingan itu.
- Itu membuatmu kesal. - Aku tidak kesal.
Kamu akan sangat kesal jika melihatnya melakukannya.
Namun,
sebagai penggemar ssireum,
Sayuri dan Yun Hwa, kamu tahu siapa Man Gi?
"Mereka menatapnya"
Biar kujelaskan betapa luar biasanya dia.
- Dia luar biasa? - Aku tidak tahu banyak tentang dia.
Dia dinobatkan sebagai Pria Terkuat sepuluh kali.
Dia memenangkan Pria Kuat Halla tujuh kali.
Dia Pria Kuat Baekdu 18 kali.
Jika kutambahkan semua penghargaan yang dia raih,
dia memenangkan gelar pria kuat sebanyak 49 kali.
Dia pemain ssireum terbaik di Korea.
Dia atlet terkuat di Korea.
- Dia menang 49 kali. - Luar biasa.
Tiba-tiba, pria ini muncul.
Pria ini mengalahkan Man Gi.
Man Gi pun menggila.
Tentu saja.
Sekarang kamu memihak siapa?
Aku hanya mengatakan fakta.
- Kamu sebenarnya memihak siapa? - Kamu memuji Man Gi.
- Jadi... - Dia seperti...
Saat kita masih kecil, Man Gi
adalah orang jahat.
- Aku? - Ya. Karena...
- Kenapa? - Karena...
- Dia terus menang. - Pemenangnya selalu sama
setiap tahun tanpa pernah berubah.
Dia tiba-tiba tersenyum.
Kamu senang sekarang?
Tidak peduli siapa yang masuk ke babak final,
Man Gi selalu menang.
Seluruh negeri memujinya.
Seluruh negeri duduk di depan TV untuk menonton pertandingannya.
- Kalian tidak tahu itu, bukan? - Tentu saja tidak.
Itu pertunjukan langsung di KBS.
Mereka bahkan menunda berita pukul 9 untuk pertandingannya.
- Mereka bahkan menunda berita itu. - Dan
saat aku tampil di babak final,
tidak ada mobil di jalan.
Mereka mungkin sedang menonton pertandinganmu.
Mereka semua menonton pertandingan itu.
Tidak banyak mobil di tahun '80-an.
Dia bersikap kasar juga.
Benar.
Berita terbesarnya
bukan gelar pria kuatnya.
Saat dia kalah, itulah yang menjadi berita terbesar.
- Benar. - Saat dia kalah sekali,
hal itu ramai diberitakan.
- Publik membicarakan hal itu. - Dan...
Ho Dong menang.
Ada apa dengannya hari ini?
Aku sangat ingin mendengar perasaanmu ketika kamu kalah.
Itu bukan cara yang tepat untuk mengatakannya.
- Lalu bagaimana? - Lalu apa yang kukatakan?
Ketika Ho Dong menang?
Aku sedang mempersiapkan
masa pensiunku saat itu.
Jika aku pensiun
pada puncak karierku,
kupikir tidak akan ada atlet yang akan melanjutkan ssireum.
Aku ingin pensiun ketika bertemu seseorang yang bisa mengalahkanku.
Kupikir aku akan
- pensiun secara alami. - Dia bijaksana.
Aku sangat senang saat itu.
Sungguh.
Tapi waktu itu Ho Dong memprovokasiku.
Kapan aku memprovokasi?
Aku sangat senang, tapi dia memprovokasiku.
Dia memprovokasi seperti ini.
Itu membuatku sangat marah.
- Dia mengadukanmu kepada wasit. - Benar.
Dia mengadukanku kepada wasit.
"Bagaimana bisa dia melakukan itu?"
"Dia sangat malu"
Karena...
- Dia sangat kejam. - Dia baru ingat situasinya.
Sekarang kamu ingat, bukan?
- Bukan seperti itu. - Kamu tidak mengingatnya?
Dia mengatakannya berkali-kali. Sekarang aku ingat.
Saat dia mengingat masa lalu...
Kami sering berbicara dengan senior kami juga.
Saat Man Gi bersaing melawan seniornya,
dia hanya mencoba yang terbaik. Dia tidak ingin terlihat lemah.
Dia pahlawan bagiku.
Menurutmu segugup dan setakut apa aku
saat melawan pahlawanku?
Aku menyembunyikan kegugupan itu dengan bersikap agresif.
Aku mencoba menyembunyikan kegugupanku.
- Tapi itu berlebihan. - Tapi kamu...
Aku tidak pernah melakukan ini di depan orang lain.
Kamu melakukan ini saat menghadapiku.
"Gerakan ini tidak memperlihatkan rasa hormat, bukan?"
Bukan itu maksudku.
Apa aku melakukan itu?
"Jangan membuat alasan"
Aku pasti sangat bersemangat saat itu.
Kamu biasanya terjatuh.
Dia sangat senang saat menang.
Benar.
Tidak ada yang seperti dia sebelumnya.
Hanya hantu yang melakukan ini di depan manusia.
Aku akan jujur saja.
Di dalam hati kami, dia adalah raja.
Setiap kali kami bertanding,
pelatihku dan aku yang terlihat paling payah saat memasuki arena.
Tapi ketika aku melihatnya, ada bendera saat kami masuk.
Benderaku hanya bertuliskan namaku, "Kang Ho Dong".
Tapi benderanya merupakan bendera seorang juara.
Benderanya dihiasi dengan sangat bagus.
- Itu mahal. - Itu membuatmu takut.
Dan saat dia memasuki arena,
dia masuk dengan sekitar 50 orang.
"Inilah sang juara"
Dia memakai jubah yang berbeda juga.
Dia memakai warna emas.
Benar. Dan saat dia meraih tali di pahaku,
aroma parfum mahal menyebar di udara.
Dia memakai parfum mahal.
Kulitnya...
Dia rutin dipijat
- Bukankah dia... - hingga kulitnya sangat halus.
Aroma itu membuatmu sedikit mabuk.
Dia seorang bintang di ssireum dan aku ketakutan.
Ho Dong muncul saat aku akan mengakhiri karierku.
Dia...
Inilah yang kurasakan saat berjalan ke arena.
Kamu berpikir dia sangat menyebalkan?
Ya. Pasti.
Kurasa sekarang dia sudah terbiasa dengan acara ini.
Aku harus segera pensiun.
Melihat Ho Dong, aku menyadari hal ini.
Aku menyadari dia memiliki kemampuan
untuk mengikuti jejakku
dan mengembangkan ssireum. Aku merasa seperti itu.
Bentuk tubuh Ho Dong sangat unik.
- Bentuk tubuhnya tidak biasa. - Berbeda seperti apa?
- Dia berkepala besar. - Dia bertulang besar.
Dia berleher pendek.
Dia berleher pendek. Biasanya orang berdada lebar.
- Ho Dong berdada tebal. - Dada yang tebal.
Seseorang dengan bentuk tubuh itu sangat kuat.
Itu sebabnya aku gagal mengangkatnya
setiap kali mencoba.
"Dia malu"
Kamu kalah tidak hanya sekali, tapi setiap saat?
Benar, bukan?
- Beberapa kali. - Beberapa kali?
Tidak setiap saat. Dia kalah hanya beberapa kali.
- Dia bisa digoda atas banyak hal. - Aku minta maaf.
- Bersemangatlah. - Banyak orang mengganggunya.
Aku akan ceria.
Aku tidak bisa melupakannya. Saat itu tanggal 11 Juli 1989.
Saat itu tanggal 11 Juli 1989 di Aula KBS Busan.
Pertandingan pertama kami adalah pertandingan semifinal.
Dia tidak bisa mengingatnya dengan baik.
Baginya itu hanya satu dari 300 pertandingan.
Bagiku, itu pertandingan pertamaku melawan idolaku.
Itu hari yang tidak pernah bisa kulupakan.
Ketika dia memasuki arena,
aku yakin dia tidak pernah membayangkan dia akan kalah.
Ketika dia memasuki arena,
aku yakin dia tidak pernah membayangkan dia akan kalah.
Kupikir kamu masih kecil.
- Hanya seorang anak kecil. - Hanya anak kecil.
Ketika dia datang...
Tapi itu pertandingan semifinal.
Meski begitu,
saat kulihat dia datang, kupikir akan mudah menjatuhkannya.
"Itulah yang dipikirkan Man Gi"
Kupikir dia akan terjatuh jika kuberi tendangan ringan.
"Dia tidak berpikir Ho Dong kuat"
Kamu hanya memikirkan pertandingan final.
Aku hanya mengkhawatirkan pertandingan final.
Saat kulihat Ho Dong datang,
kupikir aku sangat beruntung.
- Kamu pikir kamu beruntung. - Benarkah?
"Bagaimana dia bisa sampai ke pertandingan semifinal?"
Aku benar-benar berpikir begitu karena melihatnya sejak muda.
Tapi ketika aku memegang tali di pahanya...
"Dia terkejut"
Aku menyadari bahwa aku...
- Kamu meremehkan dia. - Benar.
- Benar. - Aku benar-benar meremehkannya.
"Pada tahun 1989, Ho Dong dan Man Gi memiliki pertandingan pertama"
Lempar.
Ho Dong mengangkatnya lagi.
Dia melemparkannya.
Ho Dong melemparnya.
Dia mengalahkan Man Gi.
Ho Dong mengalahkan Man Gi.
Aku meremehkan dia sepenuhnya.
Tapi ketika aku menangkapnya dan bangkit,
"Saat itu dia merasakannya"
aku sadar dia bukan anak yang dahulu kukenal.
- Dia seperti batu. - Dia luar biasa kuat.
Kalian dahulu tinggal bersama.
- Benarkah? - Kami sempat tinggal bersama.
- Bagaimana rasanya? - Saat aku baru memulai,
- Ketika dia baru memulai. - pelatih Man Gi adalah
- Hwang Kyung Soo. - Begitu rupanya.
Dia menemukanku.
Begitulah awalnya aku menekuni ssireum.
Man Gi tinggal di rumah pelatih.
- Dia melatihku. - Aku yang termuda.
Aku memasuki rumahnya sebagai salah satu muridnya.
Dia pasti masih kecil saat itu.
Aku tinggal di rumah yang sama dengan idolaku.
Dia masih kecil.
Aku waktu itu tahun kedua atau tiga perguruan tinggi.
Aku masih di kelas tujuh SMP.
Kamu siswa kelas tujuh?
- Karena itu... - Dia masih kecil.
- Aku menganggapmu seorang anak. - Dia masih bayi.
- Dan kamu melakukan itu kepadanya? - Dia kecil.
Dia memiliki mata kecil dan bertubuh gemuk.
Dia menyapaku, "Halo, Pak."
- Dia sangat lucu. - Lucunya.
Aku pasti manis.
Manis sekali.
Saat kalian bertemu, kalian pasti saling kenal.
Jadi, kenapa kamu menjadi liar
- dan bertindak menyebalkan? - Bertindak menyebalkan?
Mereka mengatakannya bersama.
Aku sudah bilang. Segugup itulah aku.
Kyung Hoon, saat itu ssireum
jauh lebih populer daripada yang kamu bayangkan.
Pada hari pertandingan ssireum...
Ada pertandingan di setiap Chuseok dan...
Dahulu...
Baiklah.
"Dia putus asa"
Kerja bagus.
"Baiklah."
Kamu terdengar sangat angkuh.
- Omong-omong... - "Baiklah."
- Ceritakan lagi. - Ceritakan lebih jauh.
Aku dengar kamu tidak memiliki postur
pemain ssireum saat muda.
Aku sangat mungil.
- Mereka mengantre. - Di mana kamu?
- Yang pertama. - Kamu yang pertama?
- Dia sangat kurus. - Itu di tahun '80-an.
- Tidak, itu pasti tahun '70-an. - Tahun berapa itu?
- Seperti foto Perang Korea. - Bukankah itu Dinasti Joseon?
Bukankah itu Dinasti Joseon?
Bukankah itu tepat setelah Perang Korea?
Apa kamu yang paling mungil?
- Ya. - Benarkah?
Aku tidak akan pernah bisa menjadi
pemain ssireum yang sukses
Namun...
dengan fisik seperti itu.
Aku dibesarkan di pedesaan dan kurang asupan makanan.
Saat bergabung dengan tim ssireum, mereka memberiku susu.
Mereka memberiku susu ketika aku bergabung dengan tim.
- Aku tidak sempat meminumnya. - Kenapa?
- Apa susu membuatmu diare? - Apa susu membuatmu diare?
Aku tidak bisa mencerna susu. Itu terlalu berlemak.
- Kamu tidak terbiasa. - Dia tidak makan protein tinggi.
- Itu kali pertamaku. - Dia tidak terbiasa dengan protein.
Orang lain minum begitu banyak,
tapi aku tidak bisa meminumnya. Aku terus minum air,
lantas kupikir aku tidak akan pernah bisa sukses dengan ssireum.
Kakak tertuaku berkonsultasi dengan pelatihku
apa aku harus berhenti melakukan ssireum.
Saat itulah aku masuk sekolah menengah.
Pak Hwang bilang kami harus menunggu
karena beberapa anak tumbuh lambat.
Saat aku masuk kelas tujuh,
berat badanku bertumbuh 10 kg
dalam setahun.
Aku tumbuh 10 cm setahun. Itu berlangsung selama 3 tahun.
Aku hanya terus bertumbuh.
- Apa suaranya seperti itu? - Apa?
"Dia sangat terpesona"
Apa itu bersuara?
Terdengar seperti itu saat kamu bertumbuh?
"Apa pertumbuhannya berbunyi nyaring?"
Suaranya seperti itu.
- Benarkah? - Pertumbuhanku membuat suara itu.
Kamu tiba-tiba mulai tumbuh saat masuk SMP.
- Saat itulah aku tiba-tiba tumbuh. - Dan kamu menjadi terlalu berat?
Aku tumbuh seperti itu sampai tahun pertama SMP.
Ini memberiku keuntungan.
Aku bertubuh kecil saat masih SD dan SMP,
karenanya aku belajar teknik membalik.
- Aku bermain dengan teknik halus. - Kamu belajar teknik.
Saat aku menjadi terlalu besar, aku tidak bisa memakai teknik itu.
- Kamu terlalu besar. - Aku terlalu besar.
Saat itulah aku mulai belajar teknik untuk orang-orang besar.
Jadi, pertumbuhan lambatku memungkinkanku
mempelajari semua jenis teknik.
- Begitu rupanya, tekniknya. - Aku punya teknik dasar yang baik.
- Aku pandai dalam segala aspek. - Ada banyak teknik berbeda.
Itu memberiku kesempatan.
Kali pertama dia menjadi pemenang,
- saat itu, - Pada tahun 1983.
dia tidak terlalu besar.
- Dia di bawah 100 kg. - Dia menjadi populer
- karena dia tampan. - Dia tampan.
Dia juga ramping.
Dia tetap menjadi juara dan orang-orang terkejut.
Setelah dia menjadi juara, dia ada di semua jenis iklan.
Dia ada di setiap iklan.
- Dia melakukan satu untuk Gevral T. - Iklan seperti apa?
- Apa? - Gevral T.
- Apa? Gevral? - Gevral?
- Gevral T. - Itu suplemen nutrisi.
Saat itu tahun '80-an. Di masa itu
TV berganti dari hitam-putih menjadi berwarna.
Aku orang pertama
yang mengiklankan TV berwarna.
"Teknologi adalah yang terpenting."
"Semua orang kagum"
Aku mengingatnya.
- Dia seorang pria kecil - Aku mengalahkan pria besar.
yang mengalahkan orang
- yang lebih besar daripada dia. - Seperti Lee Bong Geol.
Dia melempar semua orang.
Itu sama seperti aku mengalahkan Jang Hoon.
- Benar. - Ya.
Perbedaannya tidak sebesar itu.
- Selain itu... - Tidak, aku yakin ada perbedaan.
Tingginya 160 cm.
"Dia 47 cm lebih pendek daripada aku"
Kamu tahu dia sangat tinggi.
Lee Bong Geol setinggi aku.
Man Gi setinggi Ho Dong.
Soo Geun jauh lebih pendek.
- Tidak mungkin. - Aku juga 160 cm.
- Benarkah? - Omong-omong...
Ho Dong selalu membanggakan betisnya.
- Dia sering menggertak kami. - Kenapa?
- Dia sangat bangga pada betisnya. - Ya. Dia bangga pada betisnya.
Sebenarnya, Man Gi terkenal dengan betisnya.
- Benar. - Kurasa Sayuri mungkin tidak tahu,
- tapi ada hati. - Benar. Hati ada di sana.
- Hati? - Hati di betisnya.
- Dia memiliki hati di tubuhnya. - Di betisnya?
- Ya. - Tunjukkan kepada kami.
- Ada hati di betisnya. - Bandingkan betis kalian.
Hentikan.
Bandingkan. Kamu selalu membanggakan betis tebalmu kepada kami.
- Tunjukkan kepada kami. - Kamu membanggakannya. Ayo.
Sudah lama. Tunjukkan kepada kami.
Lebih baik bagiku jika kamu membandingkannya.
Betisku terlihat bagus.
- Lihat kaus kakimu. - Kaus kakinya lucu.
- Lihat betisku. - Itu sama denganmu.
"Otot di betisnya menonjol"
Ini...
- Ini sangat keras. - Pemain Ssireum punya otot ini.
Kamu masih memilikinya.
Tolong tunjukkan juga milikmu.
Kelihatannya seperti ayam mentah.
- Serius. Ini ayam mentah. - Ini seperti ubi jalar.
"Man Gi menunjukkan betisnya"
- Astaga! - Luar biasa.
- Lihat ototnya. - Luar biasa.
- Kakinya terlihat luar biasa. - Ini sangat berbeda.
- Kamu memiliki otot yang bagus. - Kamu juga, Man Gi.
Kita tidak seharusnya membandingkan kaki kita seperti ini.
Kita harus membandingkan kaki kita dengan orang lain.
- Lihat itu. - Astaga.
Angkat tumitmu saat kuminta. Angkat.
"Kaki Hee Chul terlihat sangat ramping"
- Ho Dong, berdiri di sampingnya. - Ada hati.
- Seperti kupu-kupu. - Berdiri di sampingnya.
- Hentikan! - Lakukan seperti ini.
- Lebih kecil. - Ini kecil.
Jauh lebih kecil.
Melihat kalian membandingkan otot seperti ini membuatku berpikir
apa nanti akan ada pertandingan gulat Korea.
Para pemirsa mungkin menantikannya.
Kamu lebih baik.
"Man Gi memenangkan pertandingan betis"
Otot di kakinya masih bagus.
Dengan kekuatan betis itu...
- Kamu tahu olahraga squat? - Ya.
- Berjalan seperti ini. - Aku tahu.
Di masa keemasannya, Man Gi mengangkat sekitar 260 kg.
- 260 kg? - Dia mengangkatnya?
Dia menahan beban saat berjongkok.
- Dia melakukannya seperti itu? - Apa itu mungkin?
Bisakah kamu mengangkat Ho Dong
- Dia melakukan lebih dari itu. - naik dan turun seperti itu?
Berat Ho Dong 140 kg, itu seperti angkat 100 kg lebih berat dari dia.
Cobalah.
"Dia bingung melihat karakter Sayuri"
Dia lebih tidak masuk akal daripada aku, bukan?
Kamu kompak dengan Sayuri.
- Lebih baik dari yang kuharapkan. - Obrolan mereka sangat seru, bukan?
Mereka terlihat seperti Tom dan Jerry.
Sayuri, kamu belum pernah melihat Man Gi?
Tidak, kurasa 10 tahun yang lalu...
Dia benar-benar tidak tahu apa yang kulakukan.
Benar. Aku sama sekali tidak tahu.
Dia ingin tahu apa aku penghibur yang bertemu dia di acara ragam.
Dia hanya memikirkan itu. Dia tidak tahu
- apa pekerjaanku di masa lalu. - Aku tidak tahu.
Sayuri, pikirkan seperti ini. Di Jepang, di antara pegulat sumo,
- dia Yokozuna - Begitu rupanya.
sendiri selama 10 tahun.
Kamu bisa membayangkannya seperti itu.
- Ini luar biasa. - Dia muncul di TV sekarang
- Benarkah? - dan dia seorang dosen juga.
Aku menghormatinya untuk kali pertama.
Dia menghormatinya untuk kali pertama.
Omong-omong, seperti yang tadi Man Gi katakan,
dia ingin turun dari puncak kejayaan
dan berharap Ho Dong bisa duduk di kursinya,
dan Ho Dong benar-benar melakukannya.
Namun, Ho Dong tidak bertahan di ssireum untuk waktu yang lama.
Kamu pikir dia akan menjadi penggantimu,
tapi dia tiba-tiba bergabung dengan bisnis pertunjukan.
- Ho Dong bertahan 2 hingga 3 tahun. - Bagaimana perasaanmu?
Dia pikir, "Seharusnya aku sendiri juga melakukan itu."
"Aku seharusnya sudah memasuki bisnis pertunjukan lebih cepat"
"Aku melewatkan momen yang tepat."
"Kyung Kyu seharusnya memperhatikanku."
Aku merasa bersalah karena
kupikir bagus jika dia bisa berhasil menjadi penggantiku.
Ketika dia kali pertama muncul di penyiaran,
seniornya di ssireum ingin dia memainkan
peran yang lebih bermartabat dan lebih baik,
dengan begitu rasa iba kami berkurang.
Tapi tepat setelah dia muncul di stasiun penyiaran,
- dia melakukan ini. - Di "Sudden Shower".
"Saudaraku!"
Aku sangat manis.
Kamu pikir itu manis, tapi itu membuat kami gila.
- Maafkan aku. - Kamu melakukan ini
- dengan rambut yang tampak aneh. - Benar.
- Benarkah? - Hidungmu beringus
- dan ada kurap di kepalamu, - Maksudmu pitak.
dan kamu katakan, "Saudaraku!"
"Dia katakan, 'Saudaraku!' sambil menggerakkan lengannya"
Aku bertanya-tanya apa dia benar-benar harus melakukan itu.
- Aku sangat khawatir. - Kamu sangat khawatir.
Ho Dong seperti itu, lalu...
Tapi tiap kali aku bertemu Man Gi, dia menyemangatiku.
- Dia menepuk bahuku. - Kurasa pengalaman itu membantu.
Ho Dong telah sukses sekarang
dan benar-benar menjadi sosok penyiaran nasional.
Meskipun aku seniornya, sekarang
aku merasa bangga padanya.
"Man Gi bangga terhadap Ho Dong"
Mataku berkaca-kaca.
Mari kita segera ubah suasana hangat ini.
- Ini bukan suasana yang aku mau. - Baik.
Karena Man Gi menceritakan kisah mengharukan,
Yun Hwa dan Sayuri bisa mengatakan hal buruk tentang Ho Dong.
- Pernah tampil di "Star King"? - Kalian pernah di sana, bukan?
Aku tampil di "Star King" selama satu setengah tahun.
Yun Hwa, kamu bisa mengatakan kamu membenci Ho Dong di acara ini.
Kamu bisa bilang kamu dilukai Ho Dong.
Aku bukan korban "Star King".
- Lalu kamu penyerang? - Aku juga bukan penyerang.
Kehadiranku tidak signifikan, aku hanya duduk di sana.
- Kamu seorang pengamat. - Aku pengamat.
Apa Ho Dong baik kepadamu?
Ya.
Kurasa tidak.
Itu karena aku tidak terlihat saat itu.
Aku bertanggung jawab membangunkan Nam Chang Hee yang tertidur.
"Dia bertanggung jawab membangunkan Nam Chang Hee yang tertidur"
Saat rekaman "Star King" terlalu lama,
Chang Hee tertidur,
aku bilang, "Chang Hee. Bangun."
Aku membangunkannya setiap dua jam.
Kita sering berkumpul setelah selesai syuting.
Ya, kami berkumpul, lalu aku...
Daripada belikan makan, harusnya perhatikan dia saat rekaman itu.
Saat kami bertemu, kupikir Ho Dong adalah yang terbaik.
- Kenapa? Apa kamu terkesan? - Kami pergi ke kedai mi
dan kalian tahu seperti apa daftar menu mereka di dinding.
Dia memesan yang tertulis dari awal hingga akhir.
Dia melakukan itu agar bisa memakan semuanya.
Dia menunjukkan caranya memesan dan makan tiap menu di depanku.
Kupikir, "Kuharap aku bisa hidup seperti itu."
"Dia berharap dia bisa hidup seperti itu"
Kamu menghormatinya.
Kudengar di restoran daging atau restoran prasmanan,
ada pemberitahuan yang mengatakan,
"Maaf, tapi kami tidak menerima
anak-anak Lee Man Gi dan Kang Ho Dong."
Dalam hidupku, aku makan paling banyak
saat masih kelas dua SMA.
Sekitar usia saat kita makan banyak.
Orang-orang menggunakan mangkuk nasi besar dari kuningan,
tapi berubah menjadi mangkuk nasi lebih kecil agar pola makan membaik
karena kita tidak memiliki cukup beras di Korea saat itu.
Hal itu memperbaiki pola makan masyarakat.
Karena kita tidak memiliki cukup beras di Korea saat itu,
kita mencoba mengonsumsi lebih sedikit beras.
Saat itulah beras umum diubah menjadi beras unifikasi.
Hasil beras umum rendah
dan hasil beras unifikasi tinggi saat itu.
- Karena tidak ada cukup beras... - Pir?
Pir? Buah?
- Beras. Yang dia maksud beras. - Buah?
- Dia bilang beras. - Beras, baiklah.
Kupikir juga pir.
- Kualitasnya buruk. - Beras unifikasi berkualitas buruk.
Lalu mangkuk lebih kecil muncul saat aku SMA.
Saat itulah kali pertama mangkuk nasi saat ini terlihat.
- Apa berubah karena kampanye? - Itu diubah karena kampanye.
Aku pergi ke restoran dan menerima nasi.
Habis dalam dua sendok makan.
Rekorku sembilan mangkuk nasi saat aku SMA.
- Saat itu aku makan paling banyak. - Itu restoran prasmanan daging
pertama yang dibuka di lingkunganku.
Aku saat itu siswa SMP. Aku dan teman-temanku,
kami berempat bertubuh mirip dan kami pergi ke sana.
Kami bukan atlet olahraga.
Kami pergi ke sekolah swasta yang sama.
Kami pergi ke restoran usai selesai kelas akademi matematika.
Apa kamu bersiap untuk masuk kontes makan?
Kami pergi makan malam sesudah selesaikan kelas akademi matematika.
Pemilik mendekati kami
dan katakan siswa SMP diizinkan hanya makan satu jam.
- Dia menyuruh kami pergi. - Dia mengatakan itu tiba-tiba.
Ya, tiba-tiba.
Bahkan murid SD pun duduk di sana lebih lama dari kami,
tapi dia bilang murid SMP harus selesaikan makan dalam satu jam.
Kami hanya makan selama satu jam dan meninggalkan tempat itu.
- Kamu tidak tahu kenapa. - Kamu menikmatinya?
- Kami makan banyak. - Itu karena kamu makan banyak.
Sayuri, apa kamu selalu kurus?
Aku akhir-akhir ini banyak berolahraga.
Aku selalu makan pasta kacang fermentasi di pagi hari.
- Makan pasta kacang fermentasi. - Maksudmu natto?
- Tidak, pasta kacang fermentasi. - Versi Korea?
- Pasta kacang fermentasi? - Ya, pasta kacang fermentasi.
- Pasta kacang fermentasi. - Benar.
- Menurutmu apa yang dia katakan? - Menurutmu apa yang kukatakan?
Apa pendengaranmu baik-baik saja?
"Apa pendengaranmu baik-baik saja?"
Mereka bertiga berdiri di sana
dan tidak bisa mengerti satu sama lain.
Kami butuh penerjemah.
Mereka tidak bisa mengerti dialeknya
dan bahasa Jepang-nya.
Dia tidak mengerti apa-apa.
- Dia tidak bisa mengerti. - Kamu mengerti yang kami katakan?
Kamu mengerti apa yang dia katakan, pasta kedelai fermentasi?
- Tentu saja. - Pasta kedelai yang difermentasi?
- Sebaliknya, beras unifikasi... - Ya, beras unifikasi.
Aku pikir kamu sedang berbicara tentang buah pir.
Kamu mengatakan beras unifikasi sebagai pir unifikasi.
Beras atau pir tidak masalah.
- Aku bisa memahamimu. - Kamu bisa mengerti, bukan?
Aku bisa memahamimu.
Kupikir juga pir. Aku bertanya-tanya mungkinkah dia makan pir.
Itu nasi, tapi dia mengucapkannya seperti buah pir.
Beras unifikasi, begitu rupanya.
Sayuri, ada rumor bahwa kamu berkencan
dengan Sang Min.
Ya. Kamu sering pergi ke Jepang.
- Kamu bertemu dengan orang tuanya. - Kamu ke sana tiap kali istirahat.
Sudah berapa lama kalian menikah?
"Seharusnya kamu mengatakan menikah 'secara virtual'"
Sudah berapa lama kami menikah?
Maksudku acara itu. "With You".
- Itu kurang dari setahun. - Benar.
Seperti yang kulihat di "Mom's Diary",
kamu juga pergi ke rumahnya di Jepang.
Kamu berbincang dengan orang tuanya.
Ayahku lebih menyukai Sang Min dibanding aku.
Dia mengatakan seorang pria seperti Sang Min yang terbaik.
Seperti ayahmu, ibumu pun menyukai Sang Min.
Ibuku suka semua hal tentang dia.
Ayahmu tidak punya banyak informasi tentang Korea.
- Dia tahu segalanya. - Dia tahu.
Dia tahu segalanya tentang posisi keuangannya dan semuanya.
Kamu pernah bertemu dengannya selain di penyiaran?
Kami belum pernah bertemu di luar pertunjukan.
Bagaimanapun, itu akan menjadi cerita panjang.
- Kenapa? Apa salahku? - Sayuri terlihat kesal.
- Kamu menyakitinya lagi. - Itu karena ke mana pun aku pergi,
orang mengira aku dan Sang Min berpacaran dan aku akan menikahinya.
Aku pergi ke LA beberapa hari lalu. Saat pergi ke Los Angeles,
aku memakai gaun cantik di Korea Town.
Kamu tahu ada begitu banyak orang Korea di sana.
Mereka terus bertanya kenapa aku tidak datang dengan Sang Min.
Maaf, Sayuri.
Kamu orang Jepang.
Kamu harus pergi ke Japan Town di Los Angeles.
- Ini pilihanku. - Tapi dia pergi ke Korea Town.
Aku makan naengmyeon empat kali di Korea Town.
- Dia makan naengmyeon. - Kurasa
tidak ada yang mengenalimu di Japan Town,
sementara semua orang di Korea Town mengenalimu.
Aku mendapat suntikan botoks wajah di klinik dermatologi di Korea Town.
Kenapa kamu harus pergi ke Los Angeles untuk melakukan itu?
Meski kalian pasangan virtual,
terkadang kamu punya perasaan untuk satu sama lain.
- Benar. - Apa kamu tidak pernah berharap
itu nyata?
Tapi dia tidak bicara.
- Dia tidak banyak bicara. - Dia tenang.
- Dia tidak pernah berbicara. - Kamu banyak bicara.
- Kalian pasangan yang cocok. - Kalian saling melengkapi.
Kami naik pesawat bersama dan dia tidak berbicara sama sekali.
- Dia mengencani seseorang. - Ya.
Menurutmu dia sudah punya pacar atau belum?
- Dia mengencani seseorang. - Dia mengencani
- gadis Amerika Korea yang seksi. - Sudah kuduga.
"Dia mengencani seorang gadis Amerika Korea yang seksi"
Apa maksudmu?
Karena itu dia selalu ke luar negeri saat jadwalnya kosong.
Dia berkencan dengan orang Amerika Korea.
- Orang Korea Amerika. - Wanita seksi.
- Wanita seksi. - Dari mana kamu mendengarnya?
Teman dari temanku melihatnya.
- Seorang teman melihatnya? - Wanita Amerika Korea seksi?
Dia bisa saja pergi ke restoran dengan teman wanitanya.
Bukan berarti dia berkencan dengannya.
- Tatapan matanya berbeda. - Lantas rumor itu tidak menyebar.
- Kita tidak akan tahu. - Tatapan matanya berbeda.
Kita tidak tahu benar atau tidaknya.
Sayuri
- tidak berbicara juga. - Benarkah?
- Aku cerewet. - Kenapa mengubah topik pembicaraan?
Ceritakan wanita Amerika Korea yang seksi itu.
- Itu... - Tunggu.
Ini yang terpenting.
Kamu pernah dengar Sang Min mengencani
seorang wanita Amerika Korea seksi?
Aku belum pernah mendengar soal itu.
Tidak ada yang pernah mendengarnya.
- Hanya dia yang tahu informasi ini. - Benar.
Itu berarti dia selalu memperhatikan Sang Min.
- Benar. - Kenapa?
Kenapa dia tertarik dengan hidup Sang Min?
- Apa maksudmu? - Dia tertarik dengan Sang Min.
Aku terganggu dengan itu.
- Apa kamu terganggu dengan itu? - Saat kudengar
- bahwa dia dengan seseorang... - Namun, itu sama.
Dia membuat lelucon tentang aku memacari orang Amerika Korea.
- Kamu mengatakan itu lelucon? - Apa itu lelucon?
Dia sangat nakal.
- Lalu apa acara ini juga lelucon? - Tidak, dia hanya bergurau.
Dia merengek.
- Tidak. - Hei.
Apa ini pesan untuk wanita Amerika Korea seksi itu?
"Apa itu pesan rahasia untuknya?"
Namun kali ini, aku merasa
bahwa Sayuri punya pacar.
- Kamu sedang apa? - Kalian berdua sedang apa?
- Apa yang terjadi di antara kalian? - Di mana?
Aku ke Jepang dua kali untuk mengunjungi orang tuanya.
Saat aku ke sana kali pertama, dia menyebutku ini.
"Suamiku". Dia menyebutku sebagai suami kepada ibunya.
Namun saat aku ke sana untuk kali kedua,
dia menyebutku sebagai "Sang Min".
Dia mengatakan aku "putra" ibunya.
- Apa itu membuatmu sedih? - Itu tidak membuatku sedih.
Itu membuatmu berpikir dia punya orang lain.
Aku menyadari dia berhati-hati.
- Itu berarti dia punya seseorang. - Benar.
Itu membuatku menjadi berhati-hati.
- Aku... - Kita bisa yakin tentang satu hal.
Aku yakin Yun Hwa punya pacar.
"Dia sangat yakin"
Aku yakin dia sedang berpacaran dengan seseorang.
- Aku seratus persen yakin. - Kami hanya teman dekat.
"Dan kami akan segera menikah"
- Benar, kurasa... - Akan kuberi tahu kamu firasatku.
Kurasa mereka berdua berbohong.
- Mereka berdua berbohong. - Mereka berbohong.
- Kenapa? - Apa maksudmu?
- Apa dia detektif? - Apa mereka berdua berbohong?
Mereka berdua berbohong. Mereka saling menyukai.
Itu maksudku.
- Itu maksudku. - Itu maksudmu, bukan?
- Hal yang terpenting yaitu... - Kurasa
tidak ada naluri siapa pun yang lebih baik daripada kami.
- Benar. - Dia detektif yang hebat.
Dari mendengar apa yang Sayuri katakan,
aku bisa tahu dia melindungi hatinya dengan erat.
- Dia melindungi... - Namun, tidak ada pagarnya.
Aku bisa melihat pagarnya.
- Apa warnanya? - Apa?
Apa warna pagarnya?
"Dia bangga pada Sayuri"
Kapan pun Sayuri mengatakan sesuatu,
Sang Min tersenyum amat lebar.
Kurasa dia menyukaiku.
Kami naik pesawat bersama.
Kusuruh dia meminum segelas bir, tapi dia meminum dua gelas.
- Kamu mengomelinya? - Apa itu mengusikmu?
Saat dia meminum dua gelas, wajahnya memerah.
Maka kusuruh dia meminum segelas, tapi dia meminum dua gelas.
Apa yang terjadi?
- Kenapa kamu minum dua gelas? - Kenapa kamu minum dua gelas?
- Kuberi tahu dia dua kali. - Beri tahu kami kenyataannya.
- Tidak. - Kenapa kamu tidak dengar Sayuri?
- Kenapa kamu tidak mendengarkanku? - Kenapa kamu mengusiknya?
Sang Min, Jang Hoon sendirian sekarang.
Bukan itu.
Aku...
Yun Hwa, apa pacarmu sudah melamarmu?
- Aku... - Apa Min Gi melamarmu?
Dia terus memintaku menikahinya.
Namun, dia tidak melamar secara resmi.
- Dia belum melamar? - Belum. Aku mau melamarnya.
- Apa yang akan kamu katakan? - Aku tidak tahu.
- Aku harus bagaimana? - Man Gi dikenal karena lamarannya.
Pernikahan kalian
- diberitakan di mana-mana. - Itu sangat populer.
Ada banyak majalah saat itu.
- Ya. - Benar.
Majalah mingguan.
Ada majalah mingguan dan harian.
Saat beritanya dirilis,
itu semua ada di majalah.
Saat aku menikah, aku membelikan istriku rumah.
Aku sudah mencari nafkah sejak tahun kedua kuliah.
Di saat itu, saat kamu menjadi juara,
kamu mendapatkan hadiah uang sebanyak 15.000 dolar.
- Di saat itu? - Itu di tahun 1983.
Berapa banyak harga sebuah apartemen saat itu?
Berapa harga sebuah apartemen?
Itu disebut "Samik Mansion".
Kata "mansion" diperkenalkan untuk kali pertama saat itu.
Luasnya 115 meter persegi.
Sebuah apartemen di Seoul saat itu harganya 30.000 dolar.
"Tidak mungkin"
Aku dibayar 60.000 dolar...
"Dia dibayar 60.000 dolar untuk iklan"
Untuk iklan yang aku bintangi.
Jadi, aku menghasilkan sekitar 100.000 dolar satu tahun.
- Dia kaya. - Ke mana uang itu pergi?
- Apa? - Ke mana uangnya pergi?
- Ke mana uangnya pergi? - Ya.
Apa kamu harus bertanya? Itu kisah menyedihkan.
"Dia memaksakan diri untuk tertawa"
Aku tidak tahu dia mengikuti pemilu.
Lagi pula, kita tidak mendorongnya untuk mengikuti pemilu.
Kami akan menjalani pemilu tahun depan.
- Apa kamu mau - Kami...
- menjadi ketua kelas olahraga? - Itu pemilihan ketua kelas.
Kamu harus memenangkan sebuah posisi di sini dahulu.
Dengar. Posisi ketua kelas olahraga masih lowong.
Jika kamu punya waktu...
"Ketua kelas olahraga, Lee Man Gi"
- Kenapa kamu tidak... - Kamu...
- Dia terkejut. - Kamu mungkin tidak tahu, tapi...
Kyung Hoon dan Hee Chul...
Kita membicarakan lamaran pernikahan dan...
Kamu yang melakukan ini.
Dia tidak tahu tentang pemilu itu.
Jadi, kusiapkan sebuah rumah. Akan kuajari kalian cara melamar.
Kuberikan dia kunci ke apartemen dan memberi tahu itu rumah kami.
- Kamu memberikannya kunci rumah. - Aku sudah membeli
semua peralatan dan perabotannya.
- Bahkan ranjangnya. - Semuanya.
- Aku membeli semuanya. - Dia hanya perlu pindah.
- "Hanya pindah." - Akan lucu jika dia menolak.
"Kamu hanya perlu mengisi hatiku."
Benar.
Kamu pasti sering melakukannya.
"Dia sering melakukannya?"
Kami menyukai ekspresi itu.
"Dia pusing"
Aku baru akan mengatakan bahwa dia hebat.
Rumahnya siap, maka dia hanya perlu pindah.
Itu hal yang bagus untuk dikatakan.
Jika mendengarkan kisahmu, Yoon Hwa sepertinya
menjadi bingung.
- Kenapa? - Benar, bukan?
Kami sudah membeli rumah.
Kami membeli rumah di dekat Pasar Mangwon,
di dekat restoran-restoran bagus.
Di dekat semua restoran bagus.
- Tidak di dekat kereta bawah tanah. - Di dekat restoran-restoran bagus.
Ada banyak restoran pengemudi dan ada pasar.
Pasar Mangwon itu luar biasa.
Ada terlalu banyak hal untuk dimakan di sana.
Dari awal sampai akhir, itu luar biasa.
Ada banyak restoran bagus di pasar itu.
Kamu mengatakan akan menurunkan berat badan.
Kamu harus menjauh dari restoran-restoran bagus.
Namun saat sedang tidak berdiet, aku harus menikmati sepenuhnya.
Berapa banyak berat badanmu turun?
- Seberapa banyak? - Ya.
Aku menimbang berat badanku hari ini.
Hari ini, aku turun 27 kg.
Aku benar-benar menjadi mungil, bukan?
Apa kalian mau melihat saat aku
- Bagaimana kita melihatnya? - berukuran paling besar?
- Aku tidak mengingatnya. - Bisakah kalian bawa ke sini?
- Apa ini... - Aku dahulu sebesar ini.
Dia menurunkan berat badan sebanyak 30 kg.
Wajahnya menjadi jauh lebih kecil.
Dia mirip tokoh gim video.
Apa kamu menurunkan berat untuk pernikahanmu?
Itu satu alasan. Sebagian besar karena kesehatanku.
Aku memesan gaunku dengan asumsi bahwa aku
akan menurunkan berat badan 10 kg lagi.
Apa kamu sudah memesan gaunnya?
Sudah. Itu akan tiba pekan depan.
- Gaunnya datang dari AS. - Bagaimana jika beratmu tidak turun
sampai hari pernikahan tiba? Kamu tidak bisa memakainya.
Maka aku akan menikah memakai busana ini.
"Dia akan menikah memakai seragam sekolah"
Kamu akan menikah memakai seragam Knowing Brothers.
- Maka aku akan memakai ini. - Dia penuh tekad.
- Pernikahanmu sebentar lagi. - Ya.
Karena kamu di sini, perlihatkan hal lucu yang kamu lakukan
- di "Comedy Big League". - Sang ibu.
"Siapa Orang tuamu?"
"Itu peran yang Yoon Hwa mainkan"
"Dia tampak sangat malu"
Ibu.
"Dia berubah saat putranya yang jelek muncul"
Aku perlu seseorang untuk memerankan putraku.
- Apa kamu mau menjadi putraku? - Yeong Cheol mahir dalam hal itu.
- Kamu mau aku melakukannya? - Dia membuat frustasi
dan dia lemah.
Halo.
Aku ibu Yeong Cheol, Hong Yun Hwa,
yang selalu elegan dan giat belajar.
Yeong Cheol luar biasa, bukan? Bukankah dia menyenangkan?
Hentikanlah, Ibu. Aku tidak lucu di sini.
Astaga, Nak. Jika ibu mengatakan kamu lucu, katakan saja demikian.
Dia selalu memberi tahu semua orang bahwa dia tidak lucu.
Kamu seorang komedian.
Bagaimana bisa bahasa Inggris adalah keahlian terbaikmu?
Kamu syuting Knowing Brothers,
jadi, kenapa kamu tidak ada di TV?
Apa yang dia katakan?
Kamu hanya tertawa karena kamu pikir itu lucu.
Apa kamu bergembira?
- Astaga. - Apa aku seharusnya ditindas?
Seperti itulah adegannya.
- Kamu hebat. - Dia hebat.
- Terima kasih. - Ya. Terima kasih.
- Dia sangat jujur. - Karena kamu ada di sini,
bagaimana jika kamu memperlihatkan semua peniruanmu kepada kami?
- Perlihatkan pada kami. - Peniruanku?
- Ya. - Tolong tirukan Lee Hye Jung.
- Lee Hye Jung. - Perlihatkan semua pada kami.
Banyak orang menyukai saat aku menirukan Nona Lee.
Hari ini, aku ada di Knowing Brothers.
Berada di Knowing Brothers
sangat menyenangkan. Ya.
- Ya. - Itu sangat populer.
Itu peniruan khasnya.
Ada peniruan baru juga.
Aku akan menirukan Jung In.
Jung In.
"Aku akan membiarkannya pergi"
"Mereka menganga"
"Untuk mencintaiku adalah..."
Dia menyanyi dengan baik.
"Dia mengencangkan wajahnya"
"Cinta adalah..."
Dia hebat.
- Dia hebat. - Bukankah aku terdengar sepertinya?
Aku juga bisa menirukan Kim Jang Hoon.
"Dia melakukan peniruan lain"
"Seribu dan sepuluh ribu kali"
Mungkin seharusnya aku tidak melakukannya.
- Ada yang lain? - Sebelumnya,
aku menyamar sebagai Hye Jung.
Dan banyak orang menyukainya.
Kupikir aku akan menyamar sebagai orang lain hari ini.
Aku menyiapkan riasan. Kalian mau melihatnya?
- Ya. - Ya.
Aku butuh sepuluh detik untuk menyamar sebagai Hye Jung.
Ini akan membutuhkan lima detik.
Dalam lima detik...
Inilah "Ketuk ketuk".
- Yang kamu ketuk di kepalamu. - Aku tahu itu.
- Yang kamu ketuk di kepalamu. - Itu benar.
Kamu dahulu banyak menyemprotkannya, bukan?
- Aku tidak menyemprotkannya. - Jika kamu menyemprotkannya,
jujurlah saja dan beri tahu kami. Jangan berbohong.
- Kenapa dia seperti itu kepadaku? - Maafkan aku.
- Aku tidak melakukannya. - Sikapku berubah-ubah.
- Astaga. - Itu sangat lucu.
- Maafkan aku. - Dia sangat lucu.
Apa ini? Aku tidak mau memerankan putranya.
- Putranya adalah tokoh utamanya. - Apa aku tokoh utamanya?
Tidak ada yang berbicara kepadamu jika aku tidak lakukan ini kepadamu.
Itu benar. Ibu yang terbaik.
Ini perhatian terbanyak yang pernah kudapatkan.
Jadi, inilah "Ketuk ketuk". Ini mudah digunakan.
Kamu tidak perlu melihat ke cermin dan ketuk saja.
- Astaga. - Lalu?
- Dan kini apa? - Setelah ini...
- Dan kini apa? - Ini dia.
Bukankah aku mirip dengannya jika aku melakukan ini?
"Bukankah aku mirip dengannya jika aku melakukan ini?"
- Ini luar biasa. - Aku tidak bisa memercayainya.
Itu seperti decalcomania.
"Mudah untuk menjadi Ko Chang Seok, benar?"
Aku menyukai kiat ini.
- Bagus. - Itu luar biasa.
- Yun Hwa. - Itu luar biasa.
Aku bahkan melihat Ko Chang Seok di penyeberangan.
Itu kali pertama kami bertemu.
Saat kami saling melihat, kami seperti ini.
Ibu sangat lucu.
- Benarkah? - Ibu yang terlucu.
Kamu harus menjadi orang yang membuat orang lain tertawa.
Pindahlah. Mulai sekarang aku akan duduk di sana.
Young Cheol seharusnya lucu.
Orang yang menyalakan TV kini mungkin menduga Yun Hwa berjanggut.
Namun aku seperti ini saat bangun di pagi hari.
"Aku seperti ini saat bangun di pagi hari"
Sulit untuk memakainya tanpa melihat.
- Itu benar. - Ya.
- Berikan formulir pendaftarannya. - Berikan kami FP kalian.
Kamu harus memberikannya kepada mereka.
Jangan mendekatinya.
- Semuanya, berdiri. - Berdiri.
Dia penghibur ssireum pertama.
Dia penghibur ssireum.
- Dia penghibur ssireum. - Kamu berani mengatakan itu?
- Apa? - Bukankah itu benar?
Kupikir kamu mengumpat.
Maksudku kamu pemain ssireum yang menjadi penghibur.
- Apa kamu juga bertingkah? - Itu sebabnya.
Maksudku kamu pemain ssireum yang menjadi penghibur.
Itu maksudku.
Hati-hati dengan pengucapanmu.
Kamu harus lebih banyak bermain peran.
Akan kuberikan tanggung jawab itu kepadamu.
Dia lebih baik daripada kamu.
- Apa? - Kurasa aku tidak menyukaimu.
Kenapa kamu tiba-tiba seperti ini?
Kamu bertingkah dari awal.
Konsepku adalah menyebutmu "Man Gi".
Aku menyebutmu Man Gi karena kamu Man Gi. Lalu kamu harus kusebut apa?
Jika dia mengatakan sesuatu padamu, katakan saja kamu menyesal.
Kamu menentangku sampai akhir.
Jika dia memukulmu, semua gigi depanmu akan lepas.
Maafkan aku. Maafkan aku, Pak.
Maafkan aku. Astaga.
Kenapa kamu bertingkah di depan Man Gi?
Man Gi, maafkan aku.
Dia tidak tahu kapan dia harus bertingkah atau tidak.
- Maafkan aku. - Ibu, maafkan aku.
- Ini formulir pendaftaranmu. - Siapa namanya?
- Lee Man Gi. - Astaga.
- Hong Yun Hwa. - Astaga.
Ini nama lengkap Sayuri.
- Fujita Sayuri. - Fujita Sayuri.
Bukankah "Man Gi" terdengar seperti nama yang cocok untuk pria kuat?
- Itu benar. - Itu nama untuk pria kuat.
- Dia penuh energi. - Dia terasa penuh energi.
Orang tuaku mengatakan tidak akan memiliki anak lagi,
maka mereka menamaiku "Man Gi".
- Jadi, itu sebabnya. - Ya.
- Artinya aku yang terakhir. - Itu "Man Gi".
Apa kamu yang termuda?
- Aku yang termuda. - Astaga.
Apa semua pria kuat adalah yang termuda di keluarga?
- Itu benar. - Aku tahu banyak kisah tersembunyi.
- Itu tidak cocok dengannya. - Ya.
Kakaknya memindahkan sekolahnya ke Masan
tanpa mendiskusikannya dengan orang tuanya.
- Dia memindahkan sekolahku. - Ke kota lain?
Putra kakakku lahir satu bulan lebih awal dibandingkan aku.
- Dia keponakanmu. - Dia lahir sebulan lebih awal.
Kakakku mencoba memindahkan putranya ke Masan.
Dia sebaya denganku.
Jadi, dia merasa tidak enak tentang itu.
Ayahku mengatakan, "Biarkan saja Man Gi."
- "Man Gi akan bertani di sini." - Seperti itu.
"Siapa yang akan membantu kami bertani saat kami tua?"
Kakakku ke kantor kota
- dan memindahkanku ke Masan. - Dia memindahkanmu.
Jadi, aku memulai dari Masan dan mencapai tempat ini.
Kakakmu hebat.
Kakakmu menjadikanmu pribadi seperti saat ini.
Kita akan beralih ke julukan.
Julukan Lee Man Gi adalah "Sapi Lee Man Gi".
- Sapi Lee Man Gi. - Dia ada di acara "Jagiya".
- Ibu mertuanya - Ibu mertuanya ada di acara itu.
selalu menyuruhnya bekerja.
Berarti dia bekerja seperti sapi kapan pun dia ke rumah mertuanya.
- Maka itu julukannya Sapi Man Gi. - Sapi Man Gi.
Bukankah artinya, "Apa sup pangsit ini yang berukuran kecil?"
Mereka cocok.
Mereka sangat cocok.
Ibu mertuanya sangat menggemaskan...
- Benar. - Mereka akrab.
Kamu pasti iri.
Apa?
"Astaga"
Kenapa aku membicarakan tentang ini?
- Kamu tadi sangat bersemangat. - Tidak bisakah Man Gi
membicarakan tentang ini?
Apa kamu tahu kamu yang paling sering membicarakan keluarga?
Itu bukan
- yang seharusnya kamu bicarakan. - Kamu paling sering membahasnya.
Semua acara seperti itu belakangan ini.
- Kamu harus bekerja. - Itu benar.
Tidak ada yang boleh membantumu saat bekerja di ladang. Itu harus.
Itu terlalu sulit.
Suatu hari...
Itu pasti sangat sulit.
- Aku bisa merasakan dari wajahnya. - Pasti itu sangat sulit.
Aku tidak pernah selelah itu saat tampil dalam acara.
Apa itu lebih sulit daripada ssireum?
Itu lebih sulit daripada ssireum. Aku sangat lelah.
Suatu hari dia ingin aku mengaspal jalan.
Apa dia memintamu mengaspal jalan?
- Kenapa? - Mempekerjakannya sangat murah.
Dia mengatakan orang-orang akan terjatuh karena bebatuan.
"Man Gi, apa aku harus terluka?"
Dia memintaku mengaspal jalan.
Para penulisnya juga aneh.
Mereka berkata, "Semen lebih baik belakangan ini."
- "Kamu hanya perlu menuang air." - Itu konyol.
- Itu yang mereka katakan. - Dia melakukannya. Aku melihatnya.
Jadi, aku mencoba meratakan jalan.
Kamu hanya perlu menuangkan air.
Namun, kamu harus mencampurkan semuanya seperti dahulu.
Apa kalian tahu berapa karung yang kupakai?
Aku memakai 40 karung.
- Sendirian? - Kucampurkan 40 karung sendiri.
- Kulakukan itu sendiri. - Dia hampir menangis.
- Kulakukan itu semua sendiri. - Dia akan menangis.
Jangan menangis.
Sapi Lee Man Gi.
Aku sangat lelah saat tiba di rumah.
Dia menuangkan semen di jalan, tapi semua warga lansia
di lingkungan itu menginjaknya dalam perjalanan ke suatu tempat.
Mereka menginjaknya.
Itu ada di acara.
Dia sangat mahir melakukannya.
"Dia mulai bekerja saat gelombang panas membara"
Kenapa kamu tidak memulai bisnis melakukan itu?
"Dia berusaha sebaik mungkin"
Itu cukup untuk menjadi profesional.
Itu menjadi jalan baru.
- Apa ini? - Kenapa?
"Jejak kaki yang jelas"
Siapa yang ke sini? Kalian tidak melihat peringatannya?
Dia bilang, "Siapa yang ke sini?"
"Dia bekerja cukup banyak sampai menjadi kelelahan"
Kamu bekerja sangat keras untuk itu.
Saat menonton acara itu,
aku melihat tidak hanya ibu mertuanya,
tapi para warga senior lain di lingkungan itu
membuatnya melakukan semua pekerjaan.
Julukan Yun Hwa adalah gajah laut.
- Itu gajah laut. - Apa artinya itu?
- Ada gajah laut. - Gajah laut.
Aku berenang di air dan melakukan gaya kupu-kupu.
Seorang wanita di depanku membuatkanku julukan itu.
Dia mengatakan aku mirip gajah laut.
Saat aku keluar dari air, dia memberitahuku ini.
Dia memberitahuku tidak memakai baju renang hitam dan menjauhinya.
- Dia menyuruhku pakai merah muda... - Warna-warna neon.
- Atau warna-warna neon. - Benda hitam keluar dari air.
Dia merekomendasikan warna-warna yang tidak kamu temukan di laut.
Julukan Sayuri adalah Yurijjang.
Semua orang berpikir nama akhirku adalah "Sa".
- Mereka pikir nama akhirku "Sa". - Nama belakang "Sa" dan Yuri.
Jadi, saat aku ke rumah sakit, mereka selalu memanggilku Nona Yuri.
- Itu mudah untuk dipanggil. - Ya.
Hanya teman-teman dekat yang menyebutku Yurijjang.
Hanya teman-teman pria yang menyebutku Yuri.
Anehnya, Sang Min mulai memanggilku Yuri beberapa waktu lalu.
Kenapa?
Kamu Yuri, maka aku memanggilmu Yuri.
- Itu keren. - Kenapa?
Hanya orang-orang yang menyukainya yang bisa memanggilnya Yuri.
- Artinya mereka akrab. - Apa itu sinyal?
"Kirimkan sinyal"
Pergilah ke rumah Sayuri dan ratakan jalannya dengan semen.
- Lakukan itu untuknya. - Astaga.
- "Sang Min" - Pergilah dan temui orang tuanya.
- Sampai jumpa di "Jagiya". - Baik.
Ayo kita dengar sasaran mereka hari ini.
Mereka menuliskan banyak sasaran di sini.
Apa itu, "Kenapa kamu terlalu terlambat menggigitku?"
- Apa ini? - Mengundang?
Kenapa kamu terlambat mengundangku?
Dia menanyakan kepadaku kenapa dia baru diundang sekarang.
Aku sangat sering
menonton Knowing Brothers.
Sudah saatnya bagi Ho Dong untuk mengundangku.
"Astaga"
Ho Dong bukan orang yang memilih orang datang ke acara ini.
Kenapa kamu tidak diam saja?
- Astaga. - Baik.
Apa aku bertanya kepadamu?
Baik.
- Karena Ho Dong di sini, - Ya.
undang saja aku segera.
Apa kamu tidak memandu acara lain?
Kamu memandu berapa acara?
"Dia bergurau"
- Tolong jangan perhatikan aku. - Kenapa?
- Kenapa kamu tidak bisa menjawab? - Jawab kamu bawakan berapa acara.
Pak, kamu sibuk melatih para junior.
- Ya. - Aku punya pertanyaan.
Orang-orang menyebutmu dosen.
Apa kamu dosen saat ini?
Kenapa orang-orang menyebutmu dosen?
- Dia mengajar - Dia seorang dosen.
di kelas.
Kelas seperti apa?
Jurusanku adalah latihan fisiologi.
Latihan fisiologi.
Sudah bertahun-tahun berlalu sejak dia mulai mengajar.
- Benarkah? - Itu sudah sangat lama.
Kini menjadi kebiasaan kami untuk menyebutnya dosen.
- Dia seorang dosen. - Kalian tidak tahu itu?
Bukankah kamu menyebutku penghibur ssireum?
Penghibur ssireum.
Ada sebuah acara bernama "The Stranger".
Kenapa kita tidak membuat acara bernama "Penghibur Ssireum" di JTBC?
- Baik. - Itu terdengar bagus.
Kelebihan Man Gi adalah aksennya.
"Kelebihan, aksen"
Apa kamu tahu cara memakai tiap aksen di Korea
atau hanya aksen Provinsi Gyeongsang?
Aku mengikuti banyak kompetisi ssireum
ke Provinsi Jeolla dan Provinsi Gyeongsang.
Tempat-tempat itu punya beragam aksen.
- Untuk tiap provinsi. - Tiap provinsi berbeda.
- Benarkah? - Jika kalian ke Jinju,
mereka memakai akhiran "ne" di tiap kalimat mereka.
Kamu mau ke mana?
- "Kamu mau ke mana?" - Apa yang salah?
Apa kamu sudah makan?
Changwon dan Masan memakai banyak "Gguh".
Kamu mau ke mana? Apa yang salah?
- Itu benar. - Apa kamu sudah makan?
Gimcheon memakai banyak "Ggyuh".
Apa itu benar?
Apa itu salah?
"Semua orang terpukau"
Daegu menambahkan "ye".
Mereka mengatakan sesuatu seperti "Tidak, aku baik-baik saja."
Busan memakai banyak "da".
"Itu benar. Itu salah."
Bahkan jika mereka dari Provinsi Gyeongsang yang sama,
- semuanya berbeda. - Itu benar.
- Aku tidak pernah mengetahui ini. - Itu luar biasa.
- Apa kamu sudah makan? - Ulsan...
"Kamu mau ke mana?"
Di Chilgok, Provinsi Gyeongsang,
mereka memakai "yo".
- "Yo?" - "Yo?"
- Benarkah? - "Hei."
"Kamu mau ke mana?"
"Kamu sudah makan?"
Aku bertemu seorang senior dari Chilgok di Masan.
"Hei. Kamu sedang apa?"
"Kamu sudah makan?"
- Ada apa jika kita katakan itu? - Kita akan dalam masalah.
- Kita akan dalam masalah, benar? - Ya.
Jadi, dia sering dipukuli.
Dia memakai ucapan formal dengan memakai "yo",
tapi bagi kami, "yo" tidak formal,
tapi kamu memakai itu untuk bersikap kasar kepada orang lain.
"Kamu sedang apa?"
- "Kamu sedang apa?" - Saat kamu tidak sopan.
Lalu apa kamu harus memakai "yo" dua kali jika berbicara formal?
- Apa? - Apa kamu harus memakai dua "yo"?
- "Kamu sedang apa?" - Ya.
Apa kini mereka sedang melucu?
"Kamu sedang apa yo?"
Mereka cukup kompak.
Astaga.
"Datang dan makanlah yo."
Kalian berdua akan segera membawakan acara bersama.
"Kecocokan itu mengancam penghibur Ssireum"
- Astaga. - Mereka bisa membawakan acara.
- Kelebihan Yun Hwa adalah bombai. - Bawang bombai.
- Bawang bombai? - Bawang bombai?
Kamu memikat tanpa akhir?
Aku sebenarnya amat mahir mengiris bawang bombai.
Aku mahir mengiris bawang bombai memakai pisau Tiongkok.
Aku bisa mengiris bawang bombai dengan baik tanpa tertawa.
Namun kumismu...
- Kumismu... - Itu sudah lucu.
- Bawang bombai? - Ya.
Dia seharusnya tidak membuatnya lucu.
Bawakan aku bawang bombai, Kawan.
Di mana dia mempelajarinya?
- Bukankah kamu tampil dalam drama? - Yun Hwa.
Staf itu bukan teman.
- Benarkah? Terima kasih. - Ya.
Dia tidak memakai panggilan formal sebelumnya.
Itu akan membuat kita menangis.
- Aku akan... - Bagaimana kamu tiba-tiba tinggi?
"Tinggi yang tepat untuk mengiris"
Aku mempelajari cara memakai pisau
dari seorang koki Tionghoa.
Aku mempelajari cara memutar pisau
dari tim Nanta.
- Apa kamu memutar pisaunya? - Dari drama itu.
Kamu akan terluka.
Aku bisa menepuk dan memutar pisaunya.
- Aku memutar pisau Tiongkok. - Berhati-hatilah.
"Tolong jangan ikuti"
Mereka sangat lucu.
- Kita mulai. - Mereka lucu bersama.
- Kalian lihat... - Pisaunya tampak bagus.
"Memukul-mukul"
"Irisan cepat dan akurat"
"Terkejut"
"Berseru"
"Memukul-mukul"
"Memutar"
"Keahlian pisau dan penampilan sempurna"
Itu terlihat seperti acara Nanta.
- Rasanya seperti menonton Nanta. - Bukankah itu luar biasa?
Itu luar biasa.
Aku juga bisa mengalihkan pandangan.
- Berhati-hatilah. - Kamu tidak perlu melihat?
"Tolong jangan ikuti"
"Keahlian pisau yang luar biasa"
Kelihatannya seperti seorang ibu sedang memasak.
"Dia selalu mengakhiri dengan memutar pisaunya"
Itu luar biasa.
- Jangan ikuti itu. - Tentu saja tidak.
- Bukankah itu luar biasa? - Itu luar biasa.
- Dia berbakat. - Dia belum lama membintangi drama.
- Ya. - Sebagai seorang koki.
- Di dalam drama... - Kamu pasti sering melatihnya.
Aku harus sering berlatih.
Aku berlatih bahkan dalam tidur.
Pergelanganku pasti terbiasa dengan itu.
"Itu luar biasa"
Sepertinya Sayuri memikirkan ide yang luar biasa.
Itu dikatakan dalam resolusinya.
"Jangan terkejut dengan bakat baruku."
Hari ini, Sayuri menyiapkan
- sebuah trik. - Aku punya trik.
Aku yakin hanya aku dan Kim Byung Man
yang bisa melakukannya di antara para selebritas.
- Soo Geun mungkin mencobanya. - Memanen kelapa?
Artinya dia ada di tingkat ahli.
Soo Geun iri terhadap Byung Man.
- Soo Geun pasti akan mencoba. - Kurasa aku tahu itu apa.
Apa dia membicarakan tentang apa yang sering dilatih Byung Man?
"Mengendarai sepeda roda satu"
Perhatikan.
- Apa itu tadi? - Sepeda roda satu.
Kamu tidak membutuhkan bantuan di awal?
Seseorang harus memegangi tangannya dahulu.
Aku yakin Byung Man bisa mengendarainya sendiri sekarang.
- Dia dahulu sering berlatih. - Bisakah kamu melakukannya?
"Entah kenapa, itu terlihat gugup"
Pasti akan sakit jika jatuh.
"Dia memulai"
"Apa dia membaca mantra?"
Hati-hati.
"Bangkit"
Tidak, aku baik-baik saja.
Kamu tidak tampak baik-baik saja.
- Kami tidak baik-baik saja. - Hei, Sang Min.
Kamu yang kali pertama berlari ke arahnya.
- Sang Min yang pertama berlari. - Suaminya berlari pertama.
"Untuk berjaga-jaga jika Sayuri terluka..."
"Dia memulai lagi"
- Dia hebat, tapi... - Aku tahu.
Dia hebat, tapi...
"Berisiko"
"Memukul-mukul"
"Akhir yang menghibur"
Itu...
Itulah yang dia coba lakukan.
"Berlagak polos"
"Penghibur ssireum puas"
Apa hari ini tidak apa-apa, Pak?
Tidak ada orang lain yang bisa melakukannya.
- Selamat datang ke sekolah! - Selamat datang!
Terima kasih.
"Brother School"
- Ayo kita tebak Sayuri. - Akan kuberi tahu kursi kalian.
Kalian semua sudah memilih rekan kalian.
Pak Dosen Man Gi memilih Ho Dong karena...
Itu akurat. "Dia bawahanku."
- Dia menulis bawahan. - "Bawahan".
Yun Hwa memilih Jang Hoon.
- Yun Hwa. - Kenapa kamu memilih Jang Hoon?
Dia awalnya menulis Ho Dong, lalu mengubahnya menjadi Jang Hoon.
- Kenapa? - Kenapa?
- Jang Hoon dan... - Kutulis "Ho Dong atau Jang Hoon."
Astaga, itu "atau"?
Itu "atau".
- Aku juga salah membacanya. - Kupikir ini berarti tidak.
- Bagaimana menurutmu? - Itu tampak seperti tidak ada.
"Itu tampak seperti tidak ada"
- Bagaimana dengan Sayuri? - Dia jelas memilih Sang Min.
- Tentu saja. - Sayuri.
Boleh aku bertanya?
Apa kamu sengaja menabrak dinding itu?
Itu sungguhan.
Bagian tersulitnya
adalah naik dan turun.
Itu sangat sulit.
Seberapa sering kamu berlatih?
- Untuk berada di tingkat itu. - Tiga hari.
Tiga hari?
- Aku melatihnya selama tiga hari. - Dia cepat mengerti.
Karena kamu sudah memulai, kamu harus mencoba
menaiki tali di antara dua menara kembar.
Kamu saja yang melakukan itu.
- Silakan kamu lebih dahulu. - Aku tidak bisa menaikinya.
- Filmnya juga ada. - Bukankah itu sederhana?
Akan lebih baik jika kamu melakukannya.
- Berikan kami pertanyaannya. - Ayo kita mulai.
Keluargaku pernah sangat terkejut
karena kakekku.
Kami terkejut.
Menurut kalian itu karena apa?
Kamu pulang dari makan malam perusahaan
dan kakekmu menakuti keluargamu di balik pintu.
- Itu nyaris benar. - Apa?
- Kamu hampir benar. - Benarkah?
Dia menakuti keluarganya.
Kakek mengatakan dia sebenarnya nenekmu.
- Itu hampir benar. - Hampir benar?
- Itu ide yang sangat cemerlang. - Benarkah?
Itu sesuatu yang dia katakan tepat sebelum meninggal.
- Apa? Dia meninggal? - Dia meninggal?
- Dia sudah mengatakannya. - Kamu berharap kami menjawab apa?
Tepat sebelum dia meninggal,
dia mengumpulkan semua orang dan mengatakan,
"Aku akan menyumbangkan
semua kekayaanku kepada masyarakat."
Jadi, anak-anaknya terkejut.
Tidak sepanjang itu.
Itu hanya satu kata.
- Dia dari sisi mana? - Sisi ibu.
Dari sisi ibu.
Kakekku, ibuku, dan aku
mirip.
Itu tidak biasa, bukan?
Itu tidak biasa,
tapi kakekku suka bergurau.
Dia mengatakan "selesai" dalam bahasa Jepang.
"Dia mengatakan 'selesai' dalam bahasa Jepang"
Tidak.
Kakeknya sebenarnya sangat lucu.
Dia bisa saja membuat mereka tertawa
- sampai akhir. - Ya.
- Dia orang yang lucu? - Dia sama seperti aku.
Dia mengatakan ini sebelum meninggal.
"Pop."
"Malu"
- Dia bergurau sampai akhir? - Ya, benar.
Kini jika kupikirkan, itu mungkin bukan gurauan.
Kalian tidak akan pernah tahu.
Petunjuk kedua.
Seluruh keluarga bingung saat mendengarnya.
- Aku tahu. - Ya.
Sebelum dia meninggal, dia memberi tahu ibumu,
"Kamu sebenarnya
bukan putri kandungku." Lalu dia meninggal.
Tidak, tapi sama mengejutkannya seperti itu.
"Aku sebenarnya..."
"Aku sebenarnya orang Korea."
- Itu sangat mendekati. - Benarkah?
- Kamu hampir benar. - "Aku orang Korea Jepang."
Tidak, orang Korea.
- Bukan. - Aku tahu.
- Ya? - "Aku sebenarnya alien."
Bukan. Kamu terlalu jauh.
"Aku sebenarnya orang Tiongkok."
- Kamu benar. - Benar?
- Benarkah? - Apa itu benar?
"Hal terakhir yang mau kukatakan adalah
bahwa aku orang Tiongkok." Lalu dia meninggal.
Aku tidak tahu ini benar atau tidak.
Kami mengatakan, "Apa?"
- Apa? - Kami mengatakan, "Apa?"
Nama kakekku adalah Tatsuo.
Dia sering berbohong dahulu.
Jadi, julukannya "Guratatsu".
Julukannya Guratatsu?
Seluruh tetangga memanggilnya Guratatsu.
Aku masih tidak tahu itu benar atau tidak.
Kamu tidak tahu apa dia orang Tiongkok atau bukan?
- Aku benar-benar tidak tahu. - Kenapa dia bergurau tentang itu?
Kata terakhirnya adalah
- "Aku orang Tiongkok?" - Ya.
- Guratatsu. - "Guratatsu."
Dia pasti sangat ingin mengatakan itu seumur hidupnya.
Andai dia hanya bergurau
agar itu lucu,
- dia sangat luar biasa, bukan? - Ya.
Bahkan sampai saat terakhir,
- dia mau keluarganya tertawa. - Gurauan apa lagi yang dia buat?
- Dia membuat keluarga itu bahagia. - Kakekku...
Dalam pernikahan orang tuaku sebelum aku dilahirkan,
dia menghilang di tengah-tengah pernikahan.
Tidak ada yang bisa menemukannya.
Dia menuangkan minuman dengan memakai seragam.
"Dia menuangkan minuman"
Astaga.
Jadi, semua keluarga ayahku terkejut.
Dia menuangkan anggur untuk mereka.
Dia sangat lucu.
- Benar. - Ya.
Pertanyaan berikutnya.
Sang Min sepertinya belakangan ini berubah.
Sang Min?
Menurut kalian dari mana aku berpikir seperti itu?
Apa dia menjaga jarak atau dekat denganmu?
Menjaga jarak.
- Menjaga jarak? - Dia sepenuhnya menjaga jarak.
Dia dahulu mengatakan bahwa dia menyukaimu,
lalu tiba-tiba dia berhenti menghubungimu
dan memacari orang Korea Amerika.
- Itu nyaris benar. - Benarkah?
- Kamu hampir benar. - Jangan mengada-ada.
Dia dahulu memasukkan hati di akhir kalimat,
tapi dia tidak melakukan itu lagi.
Dia tidak pernah melakukan itu dari awal.
Itulah yang membuatmu kecewa
karena saat kalian ada di acara itu,
dia bersikap baik kepadamu bahkan untuk acara itu,
tapi setelah acaranya berakhir, itu semua hanya urusan bisnis.
- Itu benar. - Jadi, walaupun kamu hubungi dia,
dia membaca tapi tidak membalas.
- Itu benar. - Itu masuk akal.
- Sebagai contoh. - Dia membaca tapi tidak membalas.
Dia hanya membaca.
- Kamu bahkan tahu kata itu? - "Membaca."
- "Membaca." - Kamu tahu lebih banyak dariku.
Dia hanya membaca.
Saat kamu mengiriminya pesan, ada satu.
- Itu tidak menghilang. - Dia tidak membaca sama sekali.
Jadi, kamu kesal.
Kamu hampir benar.
Dia bahkan tidak membaca. Selama berapa lama?
- Seratus hari. - Bukan.
- Satu bulan. - Dua pekan. Tidak, dua bulan.
- Ya. - Dua bulan.
- Dua bulan. - Kenapa?
Dua bulan adalah 60 hari.
Hal yang lucu, jika dia dijadwalkan untuk rekaman bersamaku,
dia tiba-tiba membacanya sehari sebelumnya.
Ayolah.
Itu tidak bagus.
- Itu tidak bagus. - Itu bukan kebiasaan Sang Min.
Karena kami berfoto bersama saat syuting
dan aku mengirimkan foto itu kepadanya.
Aku hanya mengatakan, "Kerja bagus hari ini, Sang Min."
- Tapi dia tidak membacanya. - Dia akurat.
Sayuri melebih-lebihkannya. Biar kujelaskan.
Aku tidak memeriksa pesan teks saat di Korea.
Karena jika aku memeriksa pesan teks di Korea,
aku harus membalas, lalu pesan teksku akan lebih banyak,
lalu aku harus memikirkan tentang balasan berikutnya.
- Itu... - Itu membuat tertekan. Benar.
Aku punya lebih dari seribu nomor.
Orang-orang kini sering mengirimiku pesan.
Aku tidak bisa membalas masing-masing dari mereka,
jadi, kuputuskan untuk tidak membalas satu pun dari mereka.
Aku hanya memeriksa pesan teks
saat ada syuting di luar negeri.
Saat kuperiksa pesan di luar negeri, ada lebih dari seribu pesan.
Bisa kuperlihatkan kepada kalian sekarang.
Kini aku punya 900. Akan kuperlihatkan kepada kalian.
- Itu sebuah masalah. - Dengar. Berapa yang aku punya?
Dikatakan itu lebih dari 999.
Dia benar-benar punya lebih dari 999 pesan teks.
Aku punya lebih dari 999 pesan teks.
"Dia benar-benar punya lebih dari seribu pesan teks"
Aku hanya tidak memeriksa pesan teks.
Lalu kenapa kamu mengunduhnya?
- Aku mengunduhnya - Hapus itu.
karena aku bisa menelepon gratis dari luar negeri.
Saat tidak ada yang kulakukan, di luar negeri, kuperiksa pesannya.
Saat itulah aku memeriksa pesan Sayuri.
Dia memeriksanya saat tidak ada yang dilakukannya.
- Itu kejam. - Itu kejam.
Aku hanya mengatakannya.
Aku selalu meminta Sayuri untuk mengirimi pesan teks saja.
- Dia memeriksa pesan teks. - Aku suruh dia mengirim pesan teks.
Kurasa itu dimulai saat dia punya pacar Korea Amerika.
Itu benar.
- Aku yakin. - Seberapa lucu dia?
Apa itu sebabnya dia "Korea Amerika"?
Ayo bahas ini, Sayuri.
Pesan yang kamu kirimkan kepadaku
hanya tentang bisnis.
Lihat? Lihat ini.
- Kenapa kamu bersikap sensitif? - Lihatlah.
- "Kerja bagus." - Ya.
- Sang Min merespons. - Dia mengirimkan foto.
Itu sedikit terlambat.
"Aku langsung pergi ke Busan. Bagus sekali, Sayuri."
Semua pesan teks yang dia kirimkan untukku
hanya foto dan mengatakan aku bekerja keras.
Lihat apa ada hal lainnya.
- Hanya foto... - Apa ini?
"Jangan beri tahu siapa pun mengenai hubungan itu."
Apa?
"Apa yang dia bicarakan?"
- Dia kecewa. - Kamu kecewa?
- "Sang Min." - Tidak ada apa pun di sana.
- Dia hanya menyemangati. - "Sang Min."
Kamu tidak mengatakan apa pun soal "Kamu milikku."
- Apa kamu kesal? - Itulah alasannya.
- Apa kamu kesal? - Dia kesal.
- Pesannya terlalu formal. - Ya.
- Semuanya penyemangat dan foto. - Benarkah?
Kalau begitu, seperti apa tipe idealmu sesungguhnya?
Aku punya tipe ideal. Lee Bong Won.
- Apa? - Siapa?
Aku suka Lee Bong Won.
Saat kami rekaman waktu itu,
dia sangat baik hati dan polos.
Penampilannya bukan tipeku,
tapi dia sangat perhatian.
Dia memanggang daging untuk tiap staf.
Aku menyukai hal itu.
Jadi, aku mengatakan kepada Mi Sun
bahwa suaminya adalah orang yang baik.
Dia bilang aku tidak akan tahu hingga hidup dengannya.
Sekarang, Lee Bong Won melawan Lee Sang Min.
Satu, dua, tiga.
Karena Bong Won sudah menikah, aku memilih Sang Min.
Kalau begitu, kenapa kamu membicarakan Bong Won?
Kenapa kamu membahas Bong Won?
- Itu menyenangkan. - Mari kita lanjutkan.
Sayuri, kisah mengenai kakekmu itu sangat lucu.
- Benarkah? - Kisahnya sangat lucu.
Sepertinya keluarga kalian sama.
Kudengar keluarga Yun Hwa juga lucu.
- Ibunya lucu. - Ibuku
sangat cerdas.
Dahulu ibuku memiliki salon rambut.
Suatu kali, seorang pelanggan mengatakan kepada ibuku,
"Dahulu putrimu sebesar ini,
tapi sekarang dia sebesar ini di televisi."
"Putrimu menjadi makin besar."
Ibuku tidak ingin kalah, jadi, ibuku mengatakan,
"Televisi menjadi makin besar."
- Dia manis sekali. - Dia bilang aku makin besar
karena televisinya makin besar.
Itu benar.
Itu tidak sepenuhnya salah.
"Ibunya merespons dengan cerdas"
Sekarang...
Ada hal yang kulakukan jika salju pertama turun.
Aku tahu. Kamu memakan salju pertama itu.
Aku tahu. Jika salju pertama turun,
kamu membuat salju besar seperti manusia salju,
- lalu memakannya. - Ayolah.
Kamu membuat es serut dengan kacang merah milikmu di rumah.
Tidak. Man Gi, bukan itu.
- Itu tiga kali berturut-turut. - Tiga kali berturut-turut.
Itu tiga kali berturut-turut.
Bukankah itu soal makan?
Ini bukan soal makan.
Jika salju pertama turun, kamu berlari keluar dan tersenyum.
- Kamu berlari dengan polos. - Tanpa alas kaki.
- Menghadap ke salju? - Tanpa alas kaki.
- Ya, tanpa alas kaki. - Bukan.
Jika hari itu tiba, aku memulai sesuatu.
Kurasa aku tahu.
- Aku juga. - Ya.
Hanya orang atraktif yang tahu.
Cobalah jika kamu rasa tahu jawabannya.
Jawablah lebih dahulu.
- Silakan lebih dahulu. - Silakan.
- Silakan, Pak. - Silakan.
- Silakan. - Karena
dia mengatakan dia suka makan,
kamu banyak makan untuk hibernasi.
Tidak. Itu untuk hewan.
- Hibernasi. - Hibernasi.
Man Gi, aku harus bekerja di musim dingin.
- Kurasa aku tahu. - "Hibernasi."
- Aku tahu. Ho Dong. - Silakan.
Orang dengan suhu tubuh tinggi
mengeluarkan kaus lengan panjang jika salju pertama turun.
Benar.
Lengan panjang.
Lalu, kamu memakai lengan pendek hingga salju pertama turun?
- Lakukanlah seremoni. - Tidak terasa dingin?
- Tidak. - Di depan.
Sama seperti dahulu.
- Berteriaklah. - Tunjukkan kepada kami.
Bukan hibernasi.
"Dia bermain-main lagi"
Sekarang itu menakutkan.
Kenapa mereka berdua terlihat lucu?
Dahulu pasti dia tiga kali lebih keras daripada itu.
Ya. Itu pasti sangat menakutkan.
Akan menggema di seluruh pusat kebugaran.
Setelahnya, hal itu membuatku mengatakan,
"Berhenti bermain-main."
Dia mengumpat di televisi.
Apa dia melebih-lebihkan?
"Adegan itu selalu lucu"
Matanya juga tidak terlihat seperti sekarang.
Matanya sudah kendur sekarang.
- Dahulu dia menakutkan. - Dahulu matanya seperti ini.
Dahulu matanya seperti ini.
Ya, itu benar.
Kamu mengeluarkan baju lengan panjang.
Aku menyingkirkan kipas angin
- jika saat itu tiba. - Hingga salju turun,
- Baju lengan pendek? - aku hanya pakai lengan pendek.
- Saat kamu ada di rumah? - Aku hanya mengikuti arusnya.
Aku hanya memakainya karena orang lain memakainya.
Aku hanya mengikuti mereka.
- Benarkah? - Soo Geun baru saja menyebutkannya.
Orang bersuhu tubuh tinggi menyimpan kipas angin jika salju turun.
Kini setelah berolahraga,
aku tidak terlalu kepanasan.
Apa yang kamu lakukan untuk menjaga kebugaran?
Aku pergi ke pusat kebugaran. Aku lakukan olahraga tangan kosong.
Aku juga naik treadmill.
Aku berolahraga selama dua jam.
Saat masih muda dahulu, aku adalah atlet.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku melakukan beragam jenis.
Aku belajar taekwondo, balet, dan trek.
Kalian ingin lihat sesuatu?
Karena melakukan balet saat masih muda,
- aku bisa... - Jangan melakukannya sekarang.
"Pose balet"
Kamu punya banyak otot.
Aku bisa melakukan ini.
- Dia sangat lentur. - Itu manis sekali.
"Elegan"
Kamu tadi bicara soal udara panas.
Aula resepsi pernikahan pasti akan sangat panas.
Ada banyak lampu dan gaunnya akan terasa tidak nyaman.
Jadi, aku memesan aulanya untuk bulan November.
- Itu bagus sekali. - Andaikan kamu berkeringat?
Itu benar.
Karena di bulan Agustus atau September,
seberapa banyak AC yang dinyalakan,
tetap akan panas jika ada banyak orang.
Jadi, itu tidak akan berhasil. Bulan Oktober, AC dimatikan.
Jadi, rasanya agak panas.
Aku memikirkan Desember, tapi pemanas dinyalakan saat Desember.
"Tidak bisa di bulan Desember karena pemanas akan dinyalakan"
Jadi, aku akan mengadakan pernikahan di bulan November,
dan jika terasa panas, AC akan dinyalakan,
tapi bahkan jika terasa dingin, pemanas tidak akan dinyalakan.
Siapa yang akan jadi pemandu acara dan yang akan bernyanyi?
Aku belum memutuskan.
Apa di Jepang ada penghulu pernikahan?
Mungkin.
- Mungkin? - Apa maksudmu dengan "mungkin"?
- Kamu belum pernah datangi upacara? - Aku hanya sekali datangi upacara.
Hanya mereka yang diundang yang bisa datang.
Kamu tidak bisa datang tanpa undangan.
Akan lebih baik jika tidak datang karena uang ucapan selamatnya besar.
Berapa bayarannya di Jepang?
- Berapa standarnya? - Standarnya selalu
300 atau 500 dolar.
- Tidak bisa berikan 200 dolar. - Dengan mata uang Jepang?
30.000 yen atau 50.000 yen.
- 30.000 yen atau 50.000 yen. - 30.000 yen atau 50.000 yen.
Tapi mereka tidak mengundang banyak orang.
- Ya. - Sepertinya
mereka hanya mengundang teman terdekat.
Kamu mengundang lebih dari ribuan tamu untuk pernikahanmu?
Aku yakin banyak reporter yang datang.
- Saat itu. - Saat aku menikah,
Hyun Chul bernyanyi di pernikahanku.
"Hyun Chul bernyanyi di acara pernikahan Man Gi"
"Letakkan label nama di hatiku"
"'Name Tag of Love' oleh Hyun Chul"
Shim Hyung Rae adalah pemandu acaranya.
- Astaga. - Mereka merupakan bintang terbaik
- di masa itu. - Tidak ada pengantin prianya.
"Bernyanyi"
Aku harus menikah atau tidak?
Mari lanjutkan ke pertanyaan berikutnya.
Memang benar aku mulai berdiet agar tetap sehat.
Tapi ada alasan lain yang membuatku
berdiet. Apa alasannya?
Aku tahu. Kekasihmu menggendongmu di punggung.
Lalu dia terjatuh dan cedera cukup parah.
Itu memang pernah terjadi, tapi bukan itu jawabannya.
Itu pernah terjadi?
Ya. Aku melihat sesuatu,
lalu aku terkejut.
Setelah melihat Shin Young.
- Shin Young? - Bukan.
Aku tahu bahwa tubuhku besar,
tapi itu membuatku sadar betapa besarnya tubuhku.
Aku sedikit takut
- Kamu melihatnya? - untuk mengatakannya.
- Kenapa? - Aku ingin mengatakannya.
- Kenapa? - Katakanlah.
Tapi aku takut mengatakannya.
- Apa? - Katanya itu soal bagian tubuhnya.
Maaf, Pak, tapi apa yang kamu pikirkan?
Ini tidak ada kaitannya dengan bagian tubuhnya.
- Bagian tubuh... - Apa itu?
Ini bukan soal bagian tubuhku, tapi ukuranku.
Sejujurnya, saat melihat cermin,
"Alasan Man Gi berdiet?"
terkadang aku berpikir untuk berdiet.
Lemak di perut?
Saat aku melihat lemak perutku yang kendur.
- Lemak perutku yang kendur? Bukan. - Ya.
- Apa yang dia lihat? - Apa yang dia lihat?
Kurasa seseorang di sebelahnya.
Kita harus menebak siapa orang itu.
- Aku tahu. - Aktor musikal.
Sang aktor.
Hong Ji Min.
- Hong Ji Min. - Setelah melihat Ji Min.
- Salah. - Aku tahu.
Setelah kamu melihat Moon Se Yoon
di "Comedy Big League".
Itu adegan Se Yoon dan dia bersama.
Saat dia melihatnya di televisi, ukuran mereka sama.
Itu nyaris benar, tapi sedikit berbeda.
Lima persen terakhirnya agak berbeda.
- Aku benar soal Se Yoon. - Kenapa bisa terpikirkan Se Yoon?
- Karena... - Itu hebat sekali.
Aku ingat dia melakukan sebuah segmen dengan Se Yoon.
Kamu lebih besar daripada Moon Se Yoon.
Benar.
Dia lebih besar daripada Se Yoon?
- Benarkah? - Lebih besar?
Kami berfoto bersama,
dan aku lebih besar dari Se Yoon.
Itu fotonya.
"Inilah fotonya"
Kapan foto ini diambil?
Itu tepat sebelum aku mulai berdiet.
Sudah berapa lama?
Berkurang sekitar 27 kg. Sekitar 6 bulan lalu.
- Itu belum lama. - Di awal tahun ini.
Kini aku bisa melihat berat badanmu turun banyak.
- Itu benar. - Berat badanmu turun banyak.
Saat itu aku bahkan tidak bisa berlari di pegunungan.
- Berjaga-jaga pemburu menembakku. - Hidung Kyung Seok masih...
"Berjaga-jaga ada pemburu menembakku"
- Kalau begitu, apa kamu - Di mana tempat itu?
- masih berdiet? - Itu benar.
Aku makan dada ayam dan sayuran sebanyak mungkin.
Aku berpeluang untuk menyadari sesuatu.
Aku ke Jepang baru-baru ini.
Aku naik pesawatnya.
- Aku belum pernah rasakan hal ini. - Apa?
Orang yang duduk di sebelahku lebih besar dariku.
Dahulu aku menarik sabuk pengamanku sepanjang mungkin.
Saat aku duduk,
sabuknya sangat besar.
Mengesankan. Aku mengencangkannya.
Kamu memakai gaya yang berbeda sekarang?
- Apa maksudmu? - Gayamu.
Pakaian?
Kamu tahu 1, 2, dan 3?
Jika ada ukuran kecil, sedang dan besar untuk pakaian normal,
untuk ukuran lebih dari itu,
- ukurannya 1, 2 dan 3. - Apa itu?
- Itu ukuran ekstra. - Apa ukuran 3 yang paling besar?
Ukuran tiga adalah yang terbesar.
Ada ukuran 1, 2 dan 3.
Saat bertemu Min Kyoung atau Gook Ju,
"Kamu memakai ukuran 1. Kamu memakai ukuran 2."
- Benarkah? - Itu menggemaskan sekali.
"Berat badanmu turun. Kini kamu bisa pakai ukuran 1."
Dahulu, aku memakai ukuran 3,8.
Sekarang, aku memakai ukuran 1.
Kudengar orang pernah mengira kamu Gook Ju.
Saat pergi ke pasar,
para ibu menyukaiku.
"Aku sangat menyukaimu. Aku penggemarmu."
"Aku mendukungmu."
"Semangat, Kim Gook Ju." Itu yang mereka katakan.
- Nama keluarganya berbeda. - Namanya tercampur.
Mereka mengatakan, "Semangat, Kim Gook Ju."
Itu campuran Kim Min Kyoung dan Lee Gook Ju?'
Para ibu di pasar memang yang terlucu.
Para ibu.
Saat menyusuri jalan,
mereka mengatakan, "Ternyata kamu gadis itu."
- "Hong Yun Hwa." - "Ya."
"Aku penggemarmu."
"Dukungan energetik para ibu"
Aku bahkan tidak bergurau.
- Itulah yang mereka lakukan. - Aku terkejut.
Apa kamu terluka?
Tidak.
Sekarang, Man Gi.
- Aku akan memulainya. - Ya.
Saat bertanding ssireum,
aku sangat kecewa karena hal ini. Kenapa demikian?
Saat bertanding ssireum,
aku sangat kecewa karena hal ini. Kenapa demikian?
Aku tahu. Karena kamu terus kalah melawan Ho Dong.
Lupakan saja.
Dia tidak selalu kalah.
- Dia tidak terlihat sehat. - Dia tidak selalu kalah.
- Benarkah? - Beberapa kali.
Tidak masuk akal jika dia kesal saat bertanding ssireum.
Tidak ada atlet lain yang lebih baik darinya.
Aku yakin tidak ada yang bisa membuatnya kecewa.
Aku sangat kecewa.
- Aku tahu. - Aku tahu.
Andai saja kamu 7-8 cm lebih tinggi,
kamu tidak akan terjatuh.
Kamu kecewa karena jatuh dan pendek.
Apa hanya itu yang bisa kamu bayangkan?
Aku tahu.
- Hanya itu yang kamu dapat? - Aku tahu.
- Maafkan aku. - Aku tahu.
- Maafkan aku. - Maafkan aku.
Kamu punya rambut
yang sangat berharga.
"Imajinasinya sangat bagus"
Rambutnya cukup panjang,
- tapi itu rambut keberuntungan. - Seperti rambut di kutil.
Suatu hari, setelah sebuah pertandingan,
- Rambutnya tercabut. - rambutnya menghilang.
"Rambut keberuntungan menghilang"
Aku mengalami kesialan.
Rambut itu ditemukan
di antara gigi Ho Dong.
Rambut itu ada di antara giginya.
Ho Dong menggigitnya.
Kenapa kamu lakukan itu?
- Aku tahu. - Ya.
Kamu menginjak pasir setiap hari,
tapi belum pernah menginjak pantai.
Kamu hanya berlatih. Kamu kesal tiap kali ada di pantai.
Dahulu Ho Dong...
Dia berlari dengan tangki oksigen di punggungnya.
Dia tidak masuk ke air.
Jika melakukan pelatihan di musim panas,
kamu bermain ssireum di pantai?
Aku melakukannya untuk pelatihan saat bukan musim pertandingan.
Kalau begitu, apa kamu memakai tangki oksigen?
Untuk apa?
- Dia memakainya. - Dia memakainya.
Kenapa kamu membawa tangki oksigen?
"Merasa malu"
Kupikir semua orang melakukannya.
- Mungkin dia berpura-pura. - Benar.
Bahkan untuk sebuah acara...
Aku mengerti jika dia memakai ban.
Bagaimana jika itu tangki kaldu, bukan oksigen?
Itu terlihat seperti tangki kaldu.
Kenapa kamu memakainya di pantai?
- Begini... - Itu seolleongtang.
"Seolleongtang."
Dia membawa seolleongtang karena dia yang termuda.
- Dahulu... - Dia melakukan apa yang diminta.
Tiba-tiba hal ini terpikirkan.
Salah satu kampanye Man Gi,
- dia mengangkat balok kayu. - Ya.
- Ya, itu Gevral T. - Itu Gevral T.
"Menurut para saudara kampanye ini sangat hebat"
- Itu Gevral T. - Pasti dari masa itu.
Itu merupakan vitamin.
Jangan terlalu jauh.
- Berikan petunjuk keduanya. - Berikan petunjuk lagi.
- Petunjuk kedua. - Kamu ingin petunjuk?
Itu terjadi karena aku terlalu andal dalam ssireum.
- Astaga. - Karena dia terlalu hebat.
Aku tahu. Tidak ada orang lain lagi agar kamu bisa menang.
- Dia selalu menang. - Menjadi membosankan.
- Bukan. - Tidak ada lawan.
- Aku tahu. - Karena kamu pernah jadi atlet...
Ini soal kecemburuan.
Karena kamu banyak menang,
seluruh atlet lainnya
merasa iri terhadapmu dan bergosip mengenaimu.
Mereka membuat rumor.
- Itu mengecewakan. - Karena itulah kamu kecewa.
Kamu menang karena kamu hebat.
Kamu benar soal kecemburuan.
Apa itu dari pengalamanmu?
Kecemburuan...
Banyak orang
yang merasa iri padaku
tidak ingin melihatku menang.
- Aku tahu. Kini aku yakin. - Baiklah.
Kamu datang ke arena ssireum.
Saat hampir memulainya,
semua penonton di aula itu...
Mari anggap itu pertandingan Man Gi melawan Ho Dong.
"Ho Dong."
Semua orang bersorak untuk atlet lawan.
Apa itu dari pengalamanmu?
Mungkin.
- Apa itu dari pengalamanmu? - Ayolah.
- Kamu mau ke mana? - "Hyun Joo Yup."
Aku akan melakukan seremoni.
- Apa aku benar? - Kamu jauh dari jawabannya.
Benarkah?
- Kamu jauh dari jawabannya. - Itu hanya pengalamanku?
Itu bukan karena penggemar. Itu dari tempat lain.
- Aku tahu. Wasitnya... - Ya.
- Karena kamu sangat hebat... - Karena dia mendominasinya?
Mari anggap itu pertandingan Lee Man Gi melawan Kang Ho Dong.
- Aku tahu. - Wasitnya...
Wasitnya berat sebelah.
Dia membantu pemain satunya.
Itu pernah terjadi.
Kurang lebih aku kalah jika jatuh bersamaan.
"Kurang lebih aku kalah jika jatuh bersamaan"
- Benarkah? - Itu tidak benar.
Ya.
Itu tidak benar.
Aku sangat berpihak kepadanya. Aku sangat memahaminya.
- Kamu mengerti, bukan? - Ho Dong?
- Dia tidak tahu apa pun. - Ho Dong tidak tahu apa pun.
Kamu tidak tahu karena tidak pernah mencapai posisiku.
Itu bukan pelanggaran, tapi aku diberi hukuman.
Mereka tidak pernah meniup peluit untukku.
Kamu terlalu banyak melanggar.
- Kamu tidak boleh melanggar. - Kamu tidak tahu soal basket.
- Apa maksudmu? - Aku tidak melakukan itu.
- Aku tidak pernah melanggar. - Kamu merengut setiap hari.
Itu sesuatu
yang hanya diketahui Man Gi dan Jang Hoon?
Kamu tidak akan pernah tahu
- betapa sulitnya hal tersebut. - Itu tidak benar.
Aku tahu. Karena kamu sangat sering menjadi juara,
penyanyinya tidak bernyanyi sungguh-sungguh.
"Kejuaraan hebat"
- Itu mengecewakan? - Karena dia bernyanyi setiap hari.
Pemenangnya Lee Man Gi lagi.
- Sinkronisasi bibir. - Sinkronisasi bibir.
Tiap kali kamu bertanding ssireum, aturannya berubah.
Itu mungkin saja.
- Karena kamu terlalu banyak menang. - Tunggu.
Aturannya diubah hingga tidak menguntungkanmu.
Hal yang sama juga terjadi kepadaku.
Benar.
"Hee Chul benar"
Kamu tidak tahu soal itu, Ho Dong?
- Dia tidak terlalu berpengaruh. - Aku tidak pernah meraih level itu.
Ho Dong pasti menang karena aturannya diubah.
Kamu beruntung.
Aturannya diubah karena aku.
- Kenapa? - Bagaimana bisa?
Awalnya, kamu harus duduk, lalu memegang satba-nya.
Mereka pasti berpikir menguntungkan untuk yang lebih kecil.
Aturannya diubah menjadi memegang satba-nya sebelum duduk.
- Untuk ssireum profesional? - Untuk beberapa saat.
Awalnya?
Tapi aku terus menang.
Karena aku kidal...
Biasanya kami memegang satba kirinya lebih dahulu,
lalu kami memegang satba pinggang. Kemudian aturannya berubah.
Di satu masa, kamu harus pegang yang pinggang lebih dahulu,
kemudian pegang kakinya.
- Karena kamu kidal? - Ya.
"Man Gi kesal atas aturan yang tidak menguntungkannya"
Mereka ingin membuat sejarah baru untuk ssireum.
Mereka tidak ingin aku mendominasinya sendirian.
Jadi, jika aku jatuh bersama, tidak akan menguntungkanku.
Aku pernah diusir.
- Benarkah? - Ya.
- Aku pernah diusir. - Sama seperti aku.
- Apa? - Apa yang sama?
- Apa aturan basketnya berubah? - Maksudku,
- para pemain asing - Ya.
bukan hanya datang karena aku,
tapi karena aku sangat dominan,
mereka membawa pemain asing. Itu benar.
- Para pemain asing? - Para pemain asing?
- Benarkah? - Karena
mereka butuh banyak tim, tapi jika ada rentang besar,
pertandingan menjadi membosankan.
Mereka harus membawa pemain asing untuk membuatnya seimbang.
- Itu masuk akal. - Aku tidak berbohong. Itu benar.
- Kamu memahaminya, Pak? - Tentu saja.
Juga ada satu hal untuk Ho Dong.
Para atlet ssireum tidak diizinkan untuk berteriak setelah Ho Dong.
Karena itulah Hong Man selalu melakukan ini.
"Dia diam-diam menari techno"
"Berkat Ho Dong, Techno Goliath lahir"
Ho Dong pernah mimisan.
Hidungnya berdarah.
Aku menemukannya.
Kenapa hidungnya berdarah saat tanding ssireum?
Apa sebenarnya yang kamu saksikan?
Jika kita melepaskan satba-nya,
kupikir kami harus berhenti,
- tapi aturannya berubah. - Diubah lagi?
Kami masih bisa menyerang bahkan jika melepaskan satba-nya.
Aku tidak siap, lalu kami saling berbenturan.
Lalu aku menjadi mimisan.
- Kamu kalah karena merasa malu. - Kamu bertanding melawan siapa?
Aku kalah, tapi aku tidak tahu hidungku berdarah.
Kamu kalah jika mimisan.
"Perempat final Kejuaraan Ssireum ke-16 di Daejeon"
"Berteriak"
Usianya 18 tahun.
Ayo.
Dahulu Kang Ho Dong sangat berani.
"Saat kedua atletnya melepaskan satba-nya..."
"Berdentum"
"Dia mengekspresikan amarah dengan tubuhnya"
Jika begini, akan menjadi masalah.
Tapi di saat bersamaan...
Itu mengejutkan, tapi itu debut yang intens.
- Kamu pernah gunakan itu untukku. - Ya.
- Bukan begitu? - Ya.
Tunggu. Ho Dong...
Apa kamu pernah kecewa saat bermain ssireum?
Aku tidak pernah
punya keluhan untuk wasit.
Dia menang dengan sempurna.
Itu artinya dia menang dengan sempurna.
Dia hanya mengadu kepada wasit.
Kenapa kamu selalu mengadu kepada wasitnya?
- "Kenapa." - Apa?
Kenapa kamu selalu mengadukan atlet lain?
Kamu memintaku berhenti bermain-main.
- Dia terkejut. Dia masih muda. - Ya.
Aku tidak tahu kenapa melakukan itu.
Aku tidak mengingatnya.
Kupikir jika tidak mengadukanmu, aku akan kalah.
"Dia memaki."
[VIU Ver] E146 Knowing Brothers "Chuseok Special Part 1" "Lee Man Gi, Sayuri Fujita, Hong Yun Hwa" -♥ Ruo Xi ♥-
- "Dia memaki." - "Dia memaki."
"Kamu tidak bisa mendengar kenangan indah tanpa air mata"
- Tapi... - Astaga.
Kenapa ini sangat lucu?
Aku merasa takut.
- Jika kamu lihat baik-baik... - Kita menang.
Jika dilihat baik-baik, aku terdiam selama sekitar dua detik.
"Dia terkejut selama sekitar dua detik"
"Apa?"
- Kamu seperti ini. - Benar.
Apa kamu meminta maaf kepadanya setelah pertandingan?
Tiap setelah pertandingan,
aku selalu meminta maaf kepadanya.
- Apa kamu memaafkan dia? - Tidak.
- Tidak? - Tidak diterima?
Tapi begitu pertandingannya berakhir, kamu melupakannya.
Kamu tidak bisa balas dendam terhadapnya.
- Kami berdua atlet. - "Balas dendam."
Itu tidak masuk akal.
Aku masih muda. Kupikir aku tidak boleh menyerah
untuk bertanding melawan Juara Lee Man Gi.
- Itu benar. - Kurasa aku sudah melakukan
segala hal untuk tiba di sana.
Lee Jun Hee dan Hong Hyun Wook dahulu bagiku
sama seperti aku bagi Ho Dong.
Mereka
- Di langit. - adalah bintang di langit bagiku.
Harapanku adalah menang
setidaknya satu babak melawan mereka.
Harapanku adalah mengalahkan mereka dan aku melakukannya.
Itu bukan untuk babak final.
Aku tidak berteriak atau apa pun.
Aku menggila sendirian.
"Aku mengalahkannya."
Emosi kuat karena mengalahkannya membuat tanganku gemetar.
Aku masih ingat perkataan pelatihku setelah pertandingan itu.
Dia bilang, "Kamu bisa kalah sekarang."
"Kamu baru saja kalahkan Lee Man Gi. Bahkan hanya satu babak."
Itu hebat sekali.
Itu bukan soal kemenangan.
Memenangkan satu babak sangat sulit dalam ssireum.
- Tapi kita semua - Dia atlet yang sempurna.
berteman hari ini.
Kenapa kamu terus memanggilnya profesor?
"Man Gi. Berikan pertanyaan berikutnya."
Katakanlah.
"Aku?"
Kita semua berteman, bukan?
- Begini... - Itu baru adil.
Kita semua berteman. Bukan begitu, Man Gi?
"Tertawa"
- Kita semua berteman. - Hati-hati, Hee Chul.
Kita mungkin tidak akan bertemu di sebuah acara nanti.
Ini pertanyaan keduanya.
Dia melanjutkan sebelum kita mengatakannya.
Beberapa tahun lalu, aku mendengar hal ini.
Aku sangat marah.
Apakah itu?
Aku tahu. "Apa itu rambut palsu?"
"Rambut palsu."
- "Apa itu rambut palsu?" - Orang-orang sensitif akan hal itu.
Bukankah mereka akan rekaman bersama di acara JTBC?
Aku yakin pasti akan ada.
- Aku yakin itu. - "Juara Sayuri".
Itu bagus. "Juara Sayuri".
Mari pergi bersama.
Aku mendengarnya tahun lalu.
- Tahun lalu? - Tahun lalu?
Kamu kembali lagi tampil di televisi setelah sekian lama.
"Man Gi kembali tampil di televisi karena dia kehabisan uang."
- Orang lain memang mengatakan itu. - Kami sering mendengarnya.
- Itu menyinggung. - Itu
sudah umum.
- Lebih buruk dari itu? - Apa lebih buruk?
Saat kamu menyusuri jalan, seseorang mengatakan,
"Lee Man Gi. Bagaimana jika tanding ssireum denganku?"
"Kamu tidak lagi terlihat sekuat dahulu."
Aku sering mendengarnya.
- Benarkah? - Orang lain mengatakan,
"Kamu tidak bisa mengalahkanku."
- Orang lain sering mengatakannya. - Lalu, apa yang kamu lakukan?
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu sungguh memukul mereka?
Tapi saat seseorang melakukan itu,
kamu hanya akan mengatakan, "Aku tidak kuat lagi."
Ho Dong mengatakan,
"Kemarilah," lalu melempar mereka.
- Benarkah? - Kamu melihatnya sendiri, bukan?
- Bukan begitu? - Aku lihat dengan mataku sendiri.
Ho Dong belum cukup dihukum.
"Dihukum."
Jika Ho Dong dan Jang Hoon mendengar ini,
mereka mungkin akan marah seperti aku.
Apa itu?
- Para atlet... - Ini mengenai olahraga.
Apa yang membuatmu kesal, Jang Hoon?
Dahulu banyak orang mengatakan ini.
"Semua atlet bodoh."
Baiklah. Itu benar. Itu jawabannya.
- Kamu hampir benar. - Benarkah?
- "Kamu ini tahu apa?" - "Dia tidak akan tahu."
Semacam itu, tapi apa yang kulakukan?
- Atlet ssireum. - Aku atlet ssireum.
Pikirkanlah.
Ayolah. Kenapa lama sekali?
- Ada kaitannya dengan tubuhmu? - Petunjuknya sudah cukup.
Kenapa kalian sangat tidak disiplin?
Ini bukan soal itu. Kalian terlihat bodoh bagiku.
Kami tidak bisa mengatakannya dengan mulut kami.
Katakanlah saja. Aku tidak akan marah kepada kalian.
Boleh kukatakan kepada Yun Hwa dan biarkan dia mengatakannya?
Aku baru dapat laporan.
"Dia hanya mengangkat barang berat."
"Tidak ada apa pun di otaknya."
- Itu dari dia. - Bukan.
- Itu dari dia. - Sang Min.
- Pukul saja dia. - Kamu bilang apa?
- Bukan begitu. - "Hanya mengangkat barang berat"?
- Dengarlah. - Hei.
"Sang Min salah"
Jawabanmu bahkan tidak mendekati.
Aku tahu.
"Dia bodoh karena hanya bermain ssireum."
Itu yang tadi dia katakan.
"Itu yang tadi dia katakan"
"Berat"
Hukumanmu belum cukup.
Kakak. Man Gi, sayang.
Apa maksudmu dengan "sayang"?
"Yang ada di kepalamu hanya pasir."
"Yeong Cheol..."
- Pukul saja aku. - Apa dia benar?
- Apa itu benar? - Benar.
Benarkah?
- Siapa yang mengatakannya? - Berani sekali dia mengatakannya.
Siapa yang mengatakan itu?
Siapa yang mengatakan hanya ada pasir di kepalamu?
- Itu kali pertamaku menemuinya. - Bagaimana bisa dia katakan itu?
Di mana? Siapa dia?
Kami saat itu sedang berbincang,
dan kuceritakan kepadanya disertasi untuk gelar doktorku.
Saat aku mengatakannya,
dia mengatakan, "Kamu lebih pintar
daripada dugaanku."
"Aku sama sekali tidak pintar."
"Kupikir selama in hanya ada pasir di kepalamu."
- Astaga. - Astaga.
Aku serius.
Aku kehabisan kata-kata.
- Bagiku, pasir... - Itu hal yang paling kamu suka.
Aku sangat suka pasir, pasir memberiku kisah
- yang kusimpan dalam hati. - Ya.
Terdapat semangat negara kita.
Aku yakin aku adalah penerusnya.
Tapi bukan begitu dia melihatnya.
Apa yang kamu lakukan saat itu?
Aku yakin dia tidak tahu betapa marahnya aku saat itu.
Saat usiaku lebih dari 40 tahun,
aku dapat tawaran dari UFC.
Mereka menawarkanku satu juta dolar saat itu.
Aku menolaknya.
Aku tidak menerimanya karena...
Menurut kalian, kenapa dia meneleponku?
- Kamu ikon simbolis. - Kamu simbolis.
Karena aku simbolis,
aku bisa menjadi strategi pemasaran mereka.
Tapi kupikir jika aku jatuh,
semangat leluhur kita juga akan jatuh.
- Itu benar. - Itu bagus.
Siapa yang mau menolak satu juta dolar?
Bagaimana jika jumlahnya dua juta dolar?
"Dua juta."
Perbincangan mereka...
"Juara Sayuri".
"Juara Sayuri"
Mungkin uangnya tidak cukup untuk membuatnya melakukannya.
Dua juta dolar mungkin akan mengubah pikirannya.
"Dia bisa saja goyah"
Mereka sangat cocok.
Baiklah.
Bagaimana dengan tiga juta dolar?
Aku akan menerimanya.
Kurasa mereka tim yang cocok.
Aku berterima kasih kepada Ho Dong
karena dia selalu membahas ssireum ke mana pun dia pergi.
Aku serius. Karena...
Biasanya, sulit untuk mengatakan kamu dahulu atlet dengan bangga.
Biasanya orang lain ingin menyembunyikannya.
Ho Dong pria yang hebat.
Banyak orang menyembunyikannya.
Dia selalu mengatakan dahulu dia atlet ssireum di tiap acara
dan bangga akan hal itu.
Meski dia lebih muda dariku, aku sangat menghormatinya.
Aku bertepuk tangan untuknya.
"Dia lebih muda dariku, tapi aku mengapresiasi dia"
- Baiklah. - Pertanyaan ketiga.
Ada hal yang paling membuatku kecewa
dari semua perkataan istriku.
- Kecewa? - Apa kamu tidak pernah senang?
Ini semua soal kekecewaan.
- Dia selalu kecewa. - Apa ini episode kekecewaan?
Saat istrimu mengecewakanmu?
Aku. Saat kamu pulang,
istrimu mengatakan,
"Kamu hanya kuat di arena pasir. Astaga."
"Astaga"
Kamu harus bermeditasi.
Jika kamu menjadi marah, kamu kalah.
Aku.
Setelah kamu mencalonkan diri untuk jabatan,
kamu pulang dan istrimu bicara dalam tidurnya,
"Sayang, aku tidak memilihmu."
"Itu definisi keputusasaan"
Mengecewakan sekali.
Sungguh.
- Hanya dia yang bisa pikirkan itu. - Mengecewakan sekali.
Man Gi. Jawabanmu tidak akan lebih lucu daripada itu.
Bukankah itu jawabannya?
Itu penuh hormat.
Dia mengatakan ini
sehari sebelum pertemuan
- seluruh juara ssireum. - Berapa usiamu saat itu?
- 30... - Pertengahan 30 tahun?
- Akhir 30 tahun. - Setelah dia pensiun.
Setelah aku pensiun.
- Aku. - Baiklah.
"Astaga. Dia mulai lagi untuk kalah."
"Tertawa"
"Apa pendengaranku benar?"
Dia hanya mengatakannya karena kesal.
"Untuk kalah."
- "Untuk kalah." - Benarkah?
Kupikir dia memaki.
- "Untuk kalah." - "Untuk kalah."
- Kamu hampir benar. - Benarkah?
- Ya. - "Sayang. Nanti kamu terluka."
- Tidak. Saat itu aku sakit. - Benar.
Dia bersikap sarkastis.
Aku. "Kamu tidak pernah membawaku ke rumah sakit jika aku sakit,
tapi kamu tidak pernah melewatkan apa pun soal ssireum."
"Kalau begitu, nikahi saja ssireum."
- Bukan. - Apa maksudmu dengan "bukan"?
"Apa maksudmu dengan 'bukan'?"
- Maafkan aku. - Aku.
Ya, Sang Min.
"Lihatlah. Kamu berpura-pura sakit karena takut kalah."
Benar.
Itu nyaris benar.
Jika dia tidak akan jadi juara pertama...
"Kamu berpura-pura sakit untuk makan bubur."
- Salah. - "Bermain-main."
Jawabannya sudah disebutkan tadi.
- "Kamu berpura-pura?" - Salah.
- Apa yang tadi kukatakan? - Kamu bilang apa tadi?
- Bubur? - Tanpa juara pertama...
- "Kamu berpura-pura sakit - Kamu baru mendengarnya.
berjaga-jaga jika tidak juara pertama?"
Benar.
Kurang lebih Soo Geun memberikannya untukmu.
Untuk turnamen ssireum ke-100,
seluruh mantan juara ssireum berkumpul
untuk babak tambahan.
Tapi sehari sebelum kontesnya,
aku tidak merasa sehat dan pergi ke rumah sakit.
Aku diberi tahu mengalami usus buntu.
Jadi, aku mengangkatnya di pagi berikutnya,
tapi tidak bisa berpartisipasi.
Istriku mengatakan, "Kamu hanya berusaha
- menghindarinya." - Itu pasti mengecewakan.
"Ada hadiah uang di sana."
"Kamu berpura-pura sakit?"
- Berapa jumlah hadiah uangnya? - 10.000 dolar.
Kurang lebih dia memintaku memenangkan hadiah uangnya.
Itulah yang ingin dia katakan.
Kamu menjalani pembedahan.
Seharusnya dia mengkhawatirkan aku.
"Dia masih kecewa"
Sudah diiklankan sebelumnya
bahwa seluruh mantan juara, termasuk aku, akan hadir di sana.
Arenanya penuh.
Semua orang kecewa karena aku tidak datang.
- Itu merusak suasananya. - Ya.
"Lee Man Gi mengalami usus buntu akut"
"Khawatir"
"Dia menyaksikan televisi di rumah sakit"
Jadi, produsernya menjengukku di rumah sakit
- Ke rumah sakitnya. - dengan sebuah kamera.
- Benarkah? - Dia sungguh merekamnya
dan menyiarkannya.
- Guna membuktikan itu sungguhan? - Jika tidak, aku akan berpura-pura.
- Orang lain akan meragukannya. - Berjaga-jaga jika orang lain
akan salah mengerti.
"Sang juara ini sering merasa kecewa"
"Inilah akhir dari Tebak Siapa Aku dari Lee Man Gi"
"Episode Spesial Chuseok Bagian 2"
"Reuni sekolah dengan para pasangan"
"Mi Sun dan Hee Chul"
"Su Ji dan Soo Geun"
"Gyeongree dan Kyung Hoon"
"Joo E dan Jang Hoon"
"Sayuri dan Sang Min"
"Yun Hwa dan Yeong Cheol"
"Ho Dong menikahi Man Gi?"
"Pelukan intens dengan cinta"
"Ini saatnya para istri memberikan pesona"
"Aku?"
"Apa kamu baru saja memanggilku?"
"Seekor rusa, bukan kejutan"
"Joo E menarik hati dengan serangan nada tinggi"
"Kamu berharap aku melakukan ini?"
"Akan kulakukan jika kamu mau"
"Kamu harus menari di hari libur"
"Bagus sekali, Gyeongree"
"Tarian lompatan energetik Su Ji"
"Para istri ini antusias untuk hari libur"
"Aku harus bermain ssireum"
Semuanya. Temui aku di lapangan ssireum.
"Kejuaraan ssireum Knowing Brothers"
Aku yakin dahulu kamu beruntung.
"Timku akan menang"
"Ketegangan di antara para pelatih"
"Dari pertandingan tim pria yang menegangkan"
"Hingga pertandingan tim wanita yang sengit"
"Nyaris"
"Menyebalkan sekali"
"Ini acara ragam"
"Ini demi bingkisan daging"
"Siapa yang akan memenangkan bingkisan daging itu?"
"Knowing Brothers"
Man Gi.
"Aku?"
"Dia juga juara untuk sikap menggemaskan"